Siemka ;]
Mam napisać list[na piątek] do kolegi rosjanina i czy mógłby mi ktoś pomóc??
W którym mam:
-przedstawić się i swoją rodzinę
-napisać o swoich zainteresowaniach i zapytać jego o swoje zainteresowania
-zaprosić go na wakacje i zaproponować mu sposób spędzenia czasu
-i przekazać pozdrowienia jemu i jego bliskim

1

Odpowiedzi

2009-12-02T19:41:50+01:00
Привет, (имя русском языке) Извините, что так долго писал. Я был немного путаница, потому что вместе с коллегами, решил снять квартиру, в которой мы живем сегодня. Он заявил, что он будет более выгодным, чем квартиры в общежитие. Я имею личный угол, который чувствует себя очень хорошо. Эта квартира находится в блоке 72/11, и это число не слишком велико. Он имеет 2 комнаты, кухня и ванная комната, и достаточно большой балкон. Они могут быть найдены на 8 этаже, так что вы должны ввести лифт, но она не является самой маленькой проблемой. Далее на метро 15 минут. Он много зеленых насаждений в населенных пунктах и в окрестности. Мы также с рядом продуктовый магазин, пекарня, парикмахерская, прачечная объектов, солярий, киоск и движения зубного врача. В нашем здании частного детского сада. Жилой соседей с плавательным бассейном и спортивным залом в начальной школе. В школе я очень близко, потому лишь 10 минут пешком. Очень уютный и прийти жить с ним только неделю очень счастливы. Что сладкое желание, я хотел бы пригласить Вас присоединиться к ним. Я с нетерпением ждет ответе. С уважением!

TŁUMACZENIE:

Cześć (imię Rosjanina)
Przepraszam, że tak długo nie pisałam. Miałam małe zamieszanie, ponieważ postanowiłam wraz z kolega wynająć mieszkanie, w którym obecnie mieszkamy. Stwierdziłam, że to będzie bardziej opłacalne niż mieszkanie w akademiku. Mam własny kąt, w którym czuje się bardzo dobrze.
Mieszkanie to znajduje się w bloku nr 72/11 i nie jest zbyt duże. Ma 2 pokoje, kuchnie i łazienkę oraz dość duży balkon. Znajduje się one na 8 piętrze, więc trzeba wjeżdżać windą, ale to nie stanowi najmniejszego problemu. Dojście do stacji metro zajmuje 15 min. Jest mnóstwo zieleni na terenie osiedla oraz w sąsiedztwie. Mamy także obok sklep spożywczy, piekarnię, fryzjera, pralnię, solarium, kiosk ruchu oraz stomatologa. W naszym budynku powstaje prywatne przedszkole. Osiedle sąsiaduje z basenem i hala sportową przy szkole podstawowej. Do szkoły mam bardzo, blisko, bo tylko 10 min pieszo. Jest bardzo przytulne i chodź mieszkam w nim dopiero tydzień jestem bardzo zadowolona. Z miłą chęcią chciałabym Cię zaprosić do niego. Czekam niecierpliwie na odpowiedź. Pozdrawiam!
ze str scioga