Odpowiedzi

2009-12-03T09:49:34+01:00
Życzenia bożonarodzeniowe po rosyjsku
Ясли, - так мечтал один ребенок, -
Можно склеить из цветных картонок,
Сделать из бумаги золотой
Пастухов с рождественской звездой.
Ослик, вол - какая красота! -
Встанут рядом с яслями Христа.
Вот они - в одеждах позолоченных
Три царя из дивных стран восточных.
По пустыне в ожиданье чуда
Их везут послушные верблюды.
А Христос-младенец? В этот час
Он в сердцах у каждого у нас!


takie mogą byc?
2009-12-03T15:38:56+01:00
Когда появится первая звездочка на небе,
Помните те, кто любят тебя,
Погаснет, когда первый и второй вспышки,
Cie. betijai позвольте пожать!
И делает искренние пожелания по случаю
Мир Рождества!
tłumaczenie:
Gdy pierwsza gwiazdke ujrzysz na niebie,
Wspomnij tych, co kochaja Ciebie,
Gdy pierwsza zagasnie, a druga zablysnie,
niech Cie aniolek ode mnie uscisnie !!!
I zlozy serdeczne zyczenia z okazji
Swiat Bozego Narodzenia!!!

Когда рождается Бога
все согласны.
Хороший обед
любой причине.
Когда первые звезды сияют
детей, направлявшихся на Рождество.
Есть подарки
и там с радостью.
Вафельные ломаем, мы делаем все пожелания
многое на стол, чтобы поесть.
Один салата, что все любили ее,
едят слишком толстая.
Для салата не tyje
без жира и не вой.
tłumaczenie:
Gdy Bóg się rodzi
każdy się godzi.
Miła kolacja
każdemu racja.
Gdy pierwsza gwiazdka zaświeci
pod choinkę idą dzieci.
Prezenty tam znajdują
i się tam z nich radują.
Łamiemy opłatek, składamy życzenia
a na stole dużo do zjedzenia.
Jedna sałatka co każdy ją lubi,
jedzą ją też grubi.
Bo od sałatki się nie tyje
i żaden gruby nie wyje.