Potrzebuję pilnie przetłumaczyc to na język niemiecki.Tekst można troche skrócic lub zmienić ale musi zawierac to samo !! PILNE ! Dzięjkuje :8 za odp


ZUTATEN
2 porcje: 500 g ziemniaczane, 3 cebule 150 g kostki szynki, 5 jaj, 2 ogórki kiszone, szczypiorek, sól i pieprz.1/2 litra wody z solą doprowadzic do wrzenia.. Obrać ziemniaki, umyć i pokroić w plasterki i wejść do wrzącej wody.

Podgrzać olej na patelni.Dodać cebulę i smażyc kostki szynki.

Dodaj ziemniaki, mase cebulową, sól i pieprz.

Rozbełttaj jajko, przyprawic sola i pieprzem .Pokrój szczypiorek i dorzuć do jajek. Ogórki kiszone pokrój w plastry.

Jajka dodac do ziemniaków i doprowadzic do scięcia.Ogórki kiszone dodać na wierzch.

2

Odpowiedzi

2009-12-03T17:20:36+01:00
2 Portionen: 500 g Kartoffeln, 3 Zwiebeln, 150 g Schinkenwürfel, 5 Eier, 2 saure Gurken, Schnittlauch, Salz und pieprz.1 / 2 Liter Wasser mit Salz zum Kochen bringen .. Kartoffeln schälen, waschen und in Scheiben schneiden und in kochendes Wasser geben.

Das Öl in patelni.Dodać Zwiebel und braten Schinkenwürfel.

Fügen Sie Kartoffeln, Zwiebeln Masse, Salz und Pfeffer.

Rozbełttaj Ei, mit Salz und Pfeffer würzen. Schnittlauch in feine Scheiben schneiden und werfen in die Eier. Eingelegte Gurken fein geschnitten.

Die Eier zu den Kartoffeln und Gurken scięcia.Ogórki dazu führen, dass am Anfang hinzufügen


nic nie zmianiałam, tylko nie wiem jak jest rozbeltaj ;DD
musisz to zastapić innym czasownikiem, poszukaj w slowniku.



Pozdrawiam! ;)
1 5 1
2009-12-03T17:23:18+01:00
Zutaten:
2 Portionen: 1Pfund Kartoffeln, 3 Zwibeln, 150Gramm Schinken als ein Stück, 5 Eier, 2 saure Gurken, Schnittlauch, Salz, Pfeffer. Wasser mit Salz kochen lassen. Kartoffeln schälen, waschen,in Scheiben schneiden und ins Wasser geben.
Öl auf einer Bratpfanne erwärmen, Zwiebel zusammen mit Schinkenstücke braten.
Kartoffeln, Zwiebelmasse, salz und Pfeffer zugeben.
Die Eier rühren und mit dem Schnittlauch zu den Kartoffeln zugeben. Die saure Gurken in Streifen schneiden.
Die Eier sollen mit den Kartoffeln gemischt werden. Abwarten bis alles erhärtet wird. Die saure Gurken darauf legen.
1 5 1