Moj wymarzony dom powinien znajdowac sie na uboczu miasta niedaleko lasu wsrod zieleni. dom powinien byc jednorodzinny najlepiej pietrowy . Z duzym balkonem i tarasem z ktorego bedzie przejscie do ogrodu. w ktorym bedzie rosla bujna roslinnosc i bedzie w nim duzo drzew owocowych. oczywiscie nie moze zabraknąc placu zabaw dla dzieci, w ktorym powinna znajdowac sie piaskownica, hustawki. pozatym mile widziany bylby niewielki basen. w domu powinna znajdowac sie silownia z sauna. wnetrze calego domu powinno byc w barwach radosnych, cieplych. w domu i w jego obrebie powinny znajdowac sie roznego rodzaju kwiaty. wijace sie po balkonach. dom ogrodzony od innych terenow wysokim przepieknym zywoplotem.

proszę o przetłumaczenie tego tekstu.
P.S oczywiscie mozna pozmieniac forme i troche tresc

3

Odpowiedzi

2009-12-03T18:32:20+01:00
Mein Traumhaus sollte am Rande der Stadt in der Nähe des Waldes unter dem Grün. Einfamilien-Haus soll der beste Boden. Mit großen Balkonen und Terrassen, die es den Übergang in den Garten. Wo es eine üppige Vegetation wachsen und es wird viel Obstbäume. Der Kurs kann, nicht ohne einen Kinderspielplatz, in der Sie den Sandkasten, Schaukeln haben wollen. Er würde es begrüßen, einen kleinen Pool. Zu Hause sollte im Fitnessstudio mit Sauna. Das gesamte Innere des Hauses sollte in den Farben hell, warm. Zu Hause und sollte so aufgestellt werden, die Grenzen der verschiedenen Arten von Blumen. Wicklung auf dem Balkon. Haus umzäunt von anderen Websites auf einem schönen hohen Hecke.
  • Użytkownik Zadane
2009-12-03T18:36:58+01:00
Mein erträumtes Haus soll sich abseits wieder auffinden die Städte in der Nähe von dem Wald inmitten des Grüns. das Haus soll Einfamilien am gut sein einstöckig. Mit dem großen Balkon und der Terrasse aus der der Durchgang nach den Garten sein wird. in dem die stämmige üppige Pflanzenwelt wird sein und er wird viel in ihm sein der Obstbäume. selbstverständlich kann er nicht fehlen des Spielplatzes für die Kinder, in dem sie soll sich wieder auffinden der Sandkasten, die Schaukeln. nach hinter dem würde das nicht groß Schwimmbad willkommen sein. zu Hause soll sie sich wieder auffinden das Fitnessstudio ungefähr die Sauna. das Innere des ganzen Hauses soll über die Balkone. das von den ander Geländen mit der großen wunderschönen Hecke umgebene Haus.

:p
2009-12-03T18:41:04+01:00
Mein erträumtes Haus soll sich abseits wieder auffinden die Städte in der Nähe von dem Wald inmitten des Grüns. das Haus soll Einfamilien am gut sein einstöckig. Mit dem großen Balkon und der Terrasse aus der der Durchgang nach den Garten sein wird. in dem die stämmige üppige Pflanzenwelt wird sein und er wird viel in ihm sein der Obstbäume. selbstverständlich kann er nicht fehlen des Spielplatzes für die Kinder, in dem sie soll sich wieder auffinden der Sandkasten, die Schaukeln. auch würde das nicht groß Schwimmbad willkommen sein. zu Hause soll sie sich wieder auffinden siłlownia mit Badewanne. das Innere des ganzen Hauses soll in den fröhlichen, warmen Farben sein. zu Hause und in seine Kommunalverwaltung sollen sie sich wieder auffinden die allerhand Blumen. das von den ander Geländen mit der großen wunderschönen Hecke umgebene Haus.

tez takie zadanie mialem :)) mam nadzieje za sie szybko wyrobilem