Odpowiedzi

2009-12-03T19:39:51+01:00
Сегодня, сделать первый шаг.
Ooo! Это был год прошел!
Все, что вы говорите сейчас, навозная жижа ест
и злоупотребление своей тетки,
ryczysz, плачьте, плачьте
смеха, веселья и скачки,
у вас есть несколько гвоздики, и один год
просто сделал первый шаг.


Dzisiaj zrobisz pierwszy krok.
Ooo! To właśnie minął rok!
Coś już mówisz, papki zżerasz
i swe ciotki poniewierasz,
ryczysz, płaczesz, lamentujesz,
śmiejesz się, bawisz i podskakujesz,
masz kilka ząbków i jeden rok,
właśnie zrobiłaś swój pierwszy krok.
1 5 1
2009-12-03T19:41:51+01:00
Всего хорошего,, удачливость, успехов в науке [работа] много денег, удовлетворения мечтаний из случая [Рождества Христова] [нового года] [именин] [дня рождения] желает...

Tłumaczenie:
Wszystkiego najlepszego, zdrowia, szczęścia, sukcesów w nauce [ pracy ] dużo pieniędzy, spełnienia marzeń z okazji [ Bożego Narodzenia ] [ Nowego Roku ] [ Imienin ] [ urodzin ] życzy...
( w nawiasach opcjonalne ;)

Dodatkowe zwroty:
С праздником
Wesołych świąt

Счастливого нового года
Szczęśliwego nowego roku

1 5 1