– pisanie własnego tekstu
w zwiazku z tekstem literackim zamieszczonym
w arkuszu
Wybierz temat i napisz wypracowanie (co najmniej dwie strony, tj.
około 250 słów)
Temat 1:
Czy bogowie greccy sa podobni do ludzi? Odpowiedz, analizujac podany
fragment Iliady Homera i wykorzystujac znajomosc wybranych
mitów greckich.
Homer Iliada
(fragmenty Ksiegi czternastej)
Wtedy na złotym tronie siedzaca wysoko
Z wierzchu Olimpu Hera rzuca na swiat oko;
Poznaje brata swego1 wsród achajskich rzeszy,
Na ten widok jej serce niezmiernie sie cieszy.
Ale Kronid2, co z Idy Trojan szczesciem darzył,
Gdy go postrzegła, straszna w sercu złosc rozzarzył.
Zaraz, jak by go podejsc, w mysli układ czyni,
Ten sposób za najlepszy uznała bogini,
Zeby poszła na Ide3, pieknie wystrojona:
Gdy meza swymi wdzieki przyciagnie do łona,
Wtedy go, niebacznego, słodkim snem zamroczy,
Uspi jego mysl boska i przenikłe oczy...
Miała bogini pokój, dzieło wiekopomne
Hefajsta, który wzmocnił zamkiem drzwi niezłomne:
Zadnego by ich boga reka nie otwarła,
Tam wszedłszy Hera swietne podwoje zawarła.
W ambrozyjskim likworze4 skapawszy sie cała,
Na sniezne ciało boskie balsamy rozlała:
Tych won gdy sie rozejdzie po Zeusowym gmachu,
Pełno ich w niebie, pełno na ziemi zapachu.
Tak namaszczona, włosy zbiera na grzebienie,
Przesliczne z nich na głowie układa pierscienie,
Pyszny ich okrag lekko na ramiona spada:
Wzieła ozdobna szate: […]
A gdy juz nic bogini nie brakło do stroju,
Wspaniałym wyszła krokiem ze swego pokoju.
Cypryde5 piekna zaraz na ustronie bierze:
„Czy zechcesz, córko luba, byc pomocna Herze?
Czy do wzajemnych wzgledów ta przeszkoda stoi,
Ze ja wspieram Achajów, a ty sprzyjasz Troi?”
„Wielka córo Kronosa, Afrodyta skromnie
Rzecze, powiedz mi, prosze, czego zadasz po mnie […]
„Daj mi ponete, rzecze bogini fortelna,
Daj mi ten słodki powab, którego moc dzielna
Poddaje ci i ziemi, i nieba mieszkance.
Ide, gdzie ostateczne ladu dzierza krance
Tetys matka i bogów ojciec siwobrody6.
[…]
Pragne umorzyc przykry spór, który ich dzieli […]
Afrodyta z usmiechem te odpowiedz czyni:
„Cóz tobie mozna, wielka odmówic bogini,
Która piescisz na łonie twym Kronosa syna?”
To rzekłszy pas czarowny7 z piersi swych odpina,
W nim zamkniete powaby wszystkie, wszystkie wdzieki
[…]
Usmiechneła sie Hera, gdy ten pas posiadła,
Usmiechneła sie jeszcze, gdy go na piers kładła.
Afrodyta w Zeusowym pałacu zostaje;
Olimpu spiesznie Hera porzuciła kraje […]
Wnet na morze z Atosu8 wyniosłego zlata.
Przyszła do Lemnu9, cnego Toasa10 siedliska,
Szuka Snu, brata Smierci11, za rece go sciska,
I słodkim go wyrazem głaszcze niebios pani:
„Snie! któremu bogowie i ludzie poddani,
Juzes mi raz w mych prosbach dał pomoc skuteczna,
Daj ja teraz, a wdziecznosc mam dla ciebie wieczna.
Kiedy Zeus w słodkim znoju napiesci sie ze mna,
Ty spusc mu ociezałosc na oczy przyjemna;
Uspij go; masz w nagrode krzesło wiecznie trwałe,
Hefajsta, syna mego, dzieło doskonałe;
[…]
Na to Sen: „O! bogini, pierwsza w bogin rzedzie,
Wszystkich mnie uspic bogów rzecz nietrudna bedzie,
[…]
Jednakze uspic Zeusa, jesli sam nie kaze,
A nawet sie do niego zblizyc nie odwaze.
[…]
Jaki by mi cios dała jego reka silna!
Zostałbym z nieba stracon, gdyby mnie był złapał;
[…]
Chceszli mnie na przypadek narazac tak srogi?”
A Hera: „Porzuc, zecze, porzuc prózne trwogi.
[…]
Skłon sie, a ja cie droga zawdziecze nagroda,
Jedna z trzech Hor12 ci oddam, Pazytee młoda;
Ona cie słodkim nazwie małzonka imieniem,
Wszak dawno do niej lubym gorejesz płomieniem”.
Sen ucieszony: „Pani! Zadan twych nie zwleke […]
Na szczyt Gargaru Hera wstepuje skwapliwa.
Zeus ja zaraz zobaczył, cały sie rozpali […]
„Jaki cie cel, rzekł słodko, jaka cie potrzeba,
Bez wozu i bez koni wyruszyła z nieba?”
A Hera: „Do ostatnich ziemi kranców ide,
Chce Ocean odwiedzic i matke Tetyde,
Chce zawdzieczyc ich dobroc, ze mie na swe rece
Przyjawszy hodowali me dni niemowlece.
[…]
Dlatego zas przed toba tu stawie sie, panie,
Bym o moim zamiarze poznała twe zdanie:
Mógłbys mnie winic słusznie, gdybym po kryjomu
Do niezgłebnego poszła Oceanu domu”.
„Cóz ci pózniej wykonac te mysli przeszkadza,
Rzekł Zeus, dzisiaj miłosci niech panuje władza.
Nigdy mnie, jak dzis, pieknosc nie ujeła zadna,
Nie rozgrzała bogini ni ziemianka ładna:
Ani wdzieki przeslicznej Iksyjona zony13,
Z której Pirytoj14, bogom równy maz zrodzony;
Ani tez dla Danai15 tak silnie gorzałem,
Z której Perseusza, meza walecznego miałem; […]
I z toba przeszłe chwile równałbym daremnie,
Nigdys ognia takiego nie wzbudziła we mnie”.
Chytra Hera: „O! synu Kronosa natretny!
Czy tak daleko jestes w zadzach niepamietny,
Abys to czynił jawnie, co sie czyni skrycie?
Wszyscy nas widziec moga na Gargaru szczycie;
Cóz by o nas mówiono, gdyby z bogów który
Ujrzał nas w tej zabawie na wierzchołku góry
I w niebie to rozgłosił? Wstydem zlana cała
Nigdy bym do Olimpu wrócic sie nie smiała.
Jesli twój umysł zadzy oprzec sie nie moze,
Jest w niebie pokój skryty, jest małzenskie łoze,
Tam przystojnie twa miłosc bedzie nasycona,
Kiedy tyle powabów ma dla ciebie zona”.
„Za co sie mysl próznymi bojazniami trudzi,
Rzecze Zeus, nikt nas z bogów, nikt nie ujrzy z ludzi,
Kaze, a złota zaraz chmura nas otoczy,
Najbystrzejsze jej przejrzec nie potrafia oczy,
Nawet słonce, przed którym nic sie nie ukryje,
Zasłony tej promienmi swymi nie przebije”.
Skonczył, i wraz boginie chwycił w rece... leza,
Ziemia pod nimi trawe podesłała swieza,
Szafran, hiacynt, narzanek16, zajetych rozkosza
Na miekkich głowach lekko nad ziemia unosza.
Na tym ich łozu wkoło złoty obłok sciska,
Z niego rosa srebrnymi kroplami wytryska.
Tak uległ na Gargarze, na łonie swej zony,
Zeus razem i miłoscia, i snem zwyciezony.
Sen, gdy pod jego władza władca gromów legnie,
Do Posejdona z miła wiescia szybko biegnie
I rzecze, donoszac mu o tym, co sie stało:
„Teraz twoje Achaje mozesz wspierac smiało.
Spi Kronid. Niech z tej pory korzystaja Greki:
Hera zwiodła miłoscia, jam zamknał powieki”.
HOMER, ILIADA, PRZEŁOZYŁ FRANCISZEK KSAWERY DMOCHOWSKI,
ZAKŁAD NARODOWY IM. OSSOLINSKICH –WYDAWNICTWO, WROCŁAW 1968
1 brata swego – Posejdona, który pomagał Grekom
2 Kronid – syn Kronosa, Zeus
3 Ida – nazwa góry
4 W ambrozyjskim likworze – ambrozja to pokarm bogów, ale ambrozyjskie
moga byc takze boskie pachnidła, balsamy (gr. ambrosia „niesmiertelnosc”
od ámbrotos „niesmiertelny”)
5 Cypryda – Afrodyta
6 Tetys matka i bogów ojciec siwobrody – chodzi o Okeanosa i jego zone-
siostre Tethys, rodziców Rzek (dla Greków Rzeki to bogowie) iOceanid
7 pas czarowny – chodzi o ozdobny rzemien, który jest srodkiem czarodziejskim,
a nie czescia stroju

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2009-12-03T21:35:03+01:00
Ja napiszę ci krótko a ty musisz to trochę rozwinąć
tak ponieważ wyglądają jak ludzie, mają cechy ludzkie i uczucia takie jak złość, miłość bogowie także myślą podobnie. Różnią się tyko tym żę posiadają cechy nad ludzkie
9 2 9