Napisz list do Św. Mikołaja po Niemiecku. Typowo tak jak dzieci piszą list do mikołaja xD Czyli chcę to, tamto, tylko bez samochodzików, lalek, i ogólnie zabawek xD Najlepiej to też żeby ten kto napisze list, potem przetłumaczył to, bo to będzie też potrzebne;)

Pozdrawiam;)

3

Odpowiedzi

2009-12-04T14:27:10+01:00
Dorgi św. mikołaju
Jeśli uważasz że w tym roku byłem grzeczny chciał bym ciebie dostać :

- Telefon komórkowy marki Nokia,
- Laptopa Hp
- Deskorolkę
- Dużo słodyczy

A jeśli uważasz że byłem nie grzeczny możesz przynieść mi rózgę
Ale ja i tak uważam ze byłem aniołkiem :)

Pozdrawiam mikołaja serdecznie !



Dorgi St. Nicholas
Wenn Sie glauben, in diesem Jahr wurde ich höflich I want you to get:

- Mobile Nokia,
- HP Laptop
- Skateboard
- Viele Süßigkeiten

Und wenn Sie glauben, daß ich nicht höflich, können Sie mir eine Stange bringen
Aber ich glaube, ich war der Engel:)

Mit freundlichen Grüßen Nikolaus!
5 1 5
2009-12-04T15:25:43+01:00
Nikolaus!
Sehr hätte ich die neu gekauft Rollen und das interessante Buch zu einem Lesen bekommen gewollt. Ich mag die ebenfalls Computerspiele und die unterschiedlichen Fernsehserien. Letztens war meine die Freundin in dem Kino auf einem Film und sie sagte dass er ist sehr gespannt, und angeblich ist er in den Läden auf DVD-Player. dieser Film heißt.....
ich begrüße und ich danke

Święty Mikołaju!
Bardzo chciałabym dostać nowe rolki i ciekawą książkę do czytania. Lubię także gry komputerowe i różne seriale. Ostatnio moja koleżanka była w kinie na filmie i mówiła że jest bardzo ciekawy , a podobno w sklepach jest już na DVD. Ten film nazywa się.....
pozdrawiam i dziękuję
3 5 3
2009-12-04T16:52:50+01:00
Losieek22 zrobił(a) sporo błędów, poprawiłem jej odpowiedź:

Nikolaus!
Ich hätte neue Rollen und ein interresantes Buch zu lesen bekommen gewollt. Ich mag auch Computerspiele und unterschiedlichen Fernsehserien. Letztens war meine die Freundin in dem Kino auf einem Film und sie sagte, dass er sehr gespannt ist, und angeblich ist er in den Läden auf DVD-Player. Dieser Film heißt.....


1. Po dass jest szyk końcowy.
2. lesen jest czasownikiem. Nie może więc być 'zu einem lesen' -.-
3. także - auch (ebenfalls - też 'także', ale tutaj nie pasuje.)
4. Po der,die lub das jest zawsze rzeczownik... x(
5. 'Ich begrusse und ich danke'... Nie wiem, jak dzieci kończą list do Mikołaja (trochę już minęło od mojego ostatniego ;) ), ale raczej nie tak :D. Mit freundlichen Grüßen jest znów zbyt formalne.

- Inferno


2 4 2