Proszę o przetłumaczenie tekstu na język niemiecki. Ma to być mniej więcej poziom pierwszej gimnazjum. Oczywiście dam najlepszą odpowiedź, i proszę: jeśli nie jesteście pewni, to nie piszcie.

Moja rodzina składa się z pięciu osób. Moi rodzice - Małgorzata i Konrad - mają trzydzieści osiem lat. Mama ma brązowe włosy i zielone oczy i jest bardzo zapracowana, ponieważ pracuje w dużej firmie. Wieczorami zwykle jest zmęczona. Tata ma niebieskie oczy i brązowe włosy oraz jest pilotem. Chodzi do pracy o różnych godzinach. Mam też dwie trzyletnie siostry bliźniaczki, które nazywają się Pola i Iga. Obie są blondynkami, mają piwne oczy i chodzą do przedszkola. Wszyscy uczymy się angielskiego. Mam również kota o imieniu Basza, który jest cały brązowy.

:D

1

Odpowiedzi

2009-12-05T12:17:31+01:00
Meine Familie setzt sich aus fünf Personen zusammen. Meine die Eltern - Margarete und Konrad - sie haben die dreißig acht Jahre. Die Mama hat die braunen Haare und die grüne Augen und sie ist sehr beschäftigt, weil er in der großen Firma arbeitet. Abends ist sie üblich ermüdet. Der Papa hat die blaue Augen und die braunen Haare sowie er ein Pilot ist. Er zur Arbeit gehen um die verschiedenartigen Stunden. Ich habe auch die zwei dreijährigen Schwestern der Zwillingsschwester, die sich selbst nennen die Felder und Iga. Beide sie sind blonder Knabe, sie haben braune Augen und sie in den Kindergarten gehen. Alle wir Englisch lernen. Ich habe die Katze auch mit einem Vornamen der Pascha, der ganz ist braun.
1 3 1