Daje 50 za dobre przetlumaczenie tego tekstu i nie TRANSLATOR... musze miec to dobrze bo to musi mi pomoc w ocenie semestralnej

Cześć Aniu
Jestem na wycieczce szkolnej nad morzem w Świnoujściu. Miasto jest piękne , dużo ciekawych osób można poznać , wiele miejsc zwiedzić. Zwiedzaliśmy wiele ciekawych kościołow , które mają po kilkanaście lat , także zobaczyłam chate rybacką , szłam po wielkiej Promenadzie nadmorskiej gdzie było wiele ciekawych upominków a także knajp z dobrym jedzeniem. Plaża jest piękna , piaszczysta i ogromna , widok uderzających fal zapierał dech w piersi.Płynełam po morzu ogromnym jachtem do wyspy Uznam.Wieczorami odbywały się koncerty i przedstawienia w Muszli Koncertowej . Pogoda była wspaniała , cały czas słońce grzało. Wracam już za tydzień i opowiem ci o wszystkim ze szczegółami . Do zobaczenia.
XYZ

3

Odpowiedzi

2009-12-05T20:24:20+01:00
Hi Ann
I am on a school trip at the seaside in Swinoujscie. The city is beautiful. You can meet a lot of interesting people and visit a lot of places. We visited many interesting churches, which have more than ten years. I saw also a fishing cottage. I went to a great seaside Promenade where were many interesting gifts and pubs with good food. The beach is beautiful, sandy and huge. The view of striking waves stop the breath in chests. I flowed the great sea boat to the island of Usedom. In the evenings, there held concerts and performances in the Concert Shell. The weather was great. The sun shone all the time. Now I'll be back next week and I will tell you about all the details. See you.
2009-12-05T21:19:50+01:00
Hi Ann
I am on a school trip at the seaside in Swinoujscie. The city is beautiful, a lot of interesting people you know, a lot of places to visit. We visited many interesting churches, which have more than ten years, also saw a fishing cottage, I went to a great seaside Promenade where there were lots of interesting gifts and pubs with good food. The beach is beautiful, sandy and huge waves striking view zapierał breath in the sea piersi.Płynełam huge boat to the island Uznam.Wieczorami held concerts and performances in the Concert Shell. The weather was great, the sun shone all the time. Now I'll be back next week and tell you about all the details. See you.
XYZ
2009-12-05T22:03:38+01:00
Hi Ann I am on a school trip at the seaside in Swinoujscie. The city is beautiful, a lot of interesting people you know, a lot of places to visit. We visited many interesting churches, which have more than ten years, also saw a fishing cottage, I went to a great seaside Promenade where there were lots of interesting gifts and pubs with good food. The beach is beautiful, sandy and huge waves striking view zapierał breath in the sea piersi.Płynełam huge yacht to the islands