Odpowiedzi

2009-12-06T15:00:46+01:00
Znalazłam w starych notatkach tylko :

BOŻE NARODZENIE:
calebration-uroczystość
the birth of Jesus Christ-narodziny...
eagerly awaited holiday-z niecierpliwością oczekiwane świeto
wreath-wieniec
evergreen tree-wiecznie zielone drzewko
Christams card-kartka światateczna
candle-swiece
bells-dzwoneczki
customs-zwyczaje
coloured lights-kolorowe swiatelka
christmas tree-choinka
to buy presents-kupowac prezenty
relatives -krewni
christams eve-wigilia
ivy-bluszcz
holly-ostrokrzew
mistletoe-jemioła
christmas stoking-skarpeta na prezenty
sledge-sanie
reindeer-renifer
chimney-komin
christmas dinner-swiateczny obiad
delicacies-przysmaki
dried fruit-suszone owoce
crackers-"wybuchowe' walce papierowe z niespodzianka w srodku
annual christmas broadcast-doroczna audycja telewizyjna
christmas carols-koledy
Boxing day-nazwa pochodzi od dawnego zwyczaju obdarowywania sluzacych swiatecznymi pudelkami
paper chains-papierowe lanuchy
balls-bombki
glass baubles-szklane blyskotki
trinkets-ozdóbki
2009-12-06T15:55:39+01:00
Walentynki
Heart - serce
Arrow - strzała
Cupid - Kupidyn
Bears - Misie
Kiss - Pocałunek
Flowers - Kwiaty
Rose - Róża
Wishes - Życzenia
Happy Valentine's Day - Szczęśliwych Walentynek
Gift - Upominek
Chocolates - Czekoladki
Valentine's card - Kartka walentynkowa

wielkanoc
Wielki Piątek - Good Friday
Popielec - Ash Wednesday
Niedziela - Palmowa Palm Sunday
Wielki Tydzień - Holy Week
Wielki Czwartek - Maundy Thursday
zwyczaj - custom
ukrzyżowanie - crucifixion
Zamrtwychwstanie t- he Resurrection
malowane jajka - dyed eggs
krzyż - cross
Wielki Post - Lent
pościć - to fast
królik - rabbit
parafianie - congregation
msza - mass/ service

boże narodzenie
Boże Narodzenie - Christmas
Wigilia - Christmas Eve
świętować w kręgu rodzinnym - to spend a holiday in a family circle
dzielić się opłatkiem - to share a wafer
siadać do stołu - to sit to the table
podawać narodowe potrawy - to serve national meals
barszcz - beetroot soup
kiszona kapusta z grzybami - sour kraut with mushrooms
karp - carp
makowiec - poppy (seed) cake
chinka - Christmas tree
przystroić choinkę - to decorate a Chrostmas tree
ozdoba choinkowa - Chrostmas tree decoration
bombka - ball
łańcuch - chain
kolęda - carol
żłobek, szopka - Christ-child's crib
Święty MIkołaj - Santa Claus