W trakcie planowania tegorocznych wakacji w Niemczech w internacie zaciekawiła cie oferta pobytu w pewnym pensjonacie.Napisz list w którym:
-podasz termin pobytu i zapytasz o wolne miejsca
-poprosisz o opis okolicy i propozycje spędzenia wolnego czasu
-poinformujesz o tym,że masz psa i zapytasz o możliwość wzięcia go ze sobą
-poprosisz o szybką odp.na twoje pyt.i grzecznościowo podziękujesz za nią
120 słów :)

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2009-12-06T20:24:39+01:00
Sehr hat das Angebot der Ihr Pension mich neugierig machen. Sind die freien Plätze für die zwei Wochen seit 07 Juli? Habe ich einen Hund, ob sie konnte um nehmen ihn mit sich zu? Sehr hinge es mir auf dem ab. Konnte sie um Sie bitten um die kurze Beschreibung der Umgebung zu? Sie wollte um zu ungefähr wissen, wie sie sieht er aus und sie kennen lernen bevor ich werde anstelle gelangen. Ich denke an tym wie könnte ich die freie Zeit an Ort und Stelle verbringen, Sie können so dass er mir etwas beraten hat. Sie konnte um zu bitten an schnell antwort, er im Voraus danken.

Tłumaczenie:
Bardzo zaciekawiła mnie oferta pańskiego pensjonatu. Czy są wolne miejsca na dwa tygodnie od 07 lipca? Mam psa, czy mogła bym wziąć go z sobą? Bardzo by mi na tym zależało. Mogła bym pana prosić o krótki opis okolicy? Chciała bym mniej więcej wiedzieć, jak ona wygląda i zapoznać się z nią zanim dotrę na miejsce. Myślę o tym jak mogłabym spędzać wolny czas na miejscu, może pan by mi coś doradził. Mogła bym prosić o szybką odpowiedz, z góry dziękuje.

TO NIE JEST NA 120 SŁÓW ALE TYLKO NA TYLE DAŁAM RADE JAK POMOGŁAM TO SIĘ CIESZE;)
1 5 1