1.Das hemd ist mir näher als der rock.
2.Kleider machen leute.
3.Über geschmack läst sich nicht streiten.
4.Allen leuten recht getan ist eine kunst die niemand kann.
a.Jeder hat eine anderen geschmack es ist also sinnlos sich darüber zu streiten.
b.Die menschen behandeln eine teuer und elegant angezogene person mit mehr respekt und Höflichkeit.Kleidung kann aber täuschen.
c.Jeder kümmert sich vor allem darum was für ihn selbst am wichtigsten ist.
d.Es ist nicht möglich immer so zu handeln und sich so zu kleiden dass alle zufrieden sind.
1-c 2-b 3-a 4-d

Ale oto moje zadanie!!
Napisz krótką historyjkę nawiązującą do jednego z przysłów z powyrzszego ćwiczenia.

Proszę przetłumaczyć na polski.Z góry dziękuję.

1

Odpowiedzi

2009-12-06T23:27:39+01:00
1.Das hemd mi bardziej bliżej jako ten jest twórz muzykę rockową. Robić 2.Kleider leute. 3. nad geschmack läst się nie kłócić się. 4.Allen leuten właściwie być zrobić kunst ta nie umie nikt. a.Jeder kłóci się inny geschmack to jest więc bezsensownie się nad tym do. b.Die menschen traktować drogo i elegancko ubrany person z więcej respekt i grzeczność. ubranie może oszukiwać ale. c.Jeder troszczy się głównie wokół co jest dla niego nawet najważniejsze. d.Es można handlować nie możliwy zawsze tak do i tak do ubierają się że wszystka są zadowoleni.
23 1 23