Proszę o przetłumaczenie pilne :

Rok za rokiem szybko mija,
Czas wciąż latek nam dodaje,
Lecz nie martw nas to wcale,
Gdzy urodziń dzień nastaje !

Nie trap się, uzywaj życia
Odrzuć nudę, zwiedzaj świat,
Spełniaj wszystkie swe marzenia
I żyj w zdrowiu do stu lat !

1

Odpowiedzi

2009-12-07T14:45:22+01:00
Jahr für Jahr vergeht schnell,
Zeit sind wir noch Jahre alte fügt hinzu:
Aber keine Sorge, wir sind überhaupt nicht,
Wenn die Tage besteht Geburtstag!

Nicht zu fangen, benutzen Sie ein Leben
Entsorgen Sie Langeweile, Besucher, Welt,
Erfüllen Sie sich all seine Träume
Ich lebe in einem gesunden hundert Jahren!