Przetłumaczcie :
Hallo. Vielen Dank fur deinen Breif. Ich wohne in Norresndby mit meine
Mutter,meinen Varer und meiner Schwester. Ich bin 13 jahre alt und gehe in die 7 klasse. Meine Schule HeiBt Lovvangskolen. Ich wechle Klasse gehst du? Und wie heiBt deine Schule? Ich bin 1.80 m GroB. Wie groB bist du? In meine Freizeit fahre ich auf meinem Einrad ich bin der Weltmester. Du kannst mir auf dieser Homepage sehen. Ich bin den Junge mit dem blonden haar. Schreib mir bitte bald.! Tschus,Jonas

TYLKO PROSZĘ BEZ TRANSLATORÓW.! bo wtedy nie idzie się połapać o co w tym tekście chodzi. Niech przetłumaczy to ktoś kto naprawde umie niemiecki.

2

Odpowiedzi

2009-12-07T18:41:24+01:00
Hallo. Vielen Dank fur deinen Breif. Ich wohne in Norresndby mit meine
Mutter,meinen Varer und meiner Schwester. Ich bin 13 jahre alt und gehe in die 7 klasse. Meine Schule HeiBt Lovvangskolen. Ich wechle Klasse gehst du? Und wie heiBt deine Schule? Ich bin 1.80 m GroB. Wie groB bist du? In meine Freizeit fahre ich auf meinem Einrad ich bin der Weltmester. Du kannst mir auf dieser Homepage sehen. Ich bin den Junge mit dem blonden haar. Schreib mir bitte bald.! Tschus,Jonas

Cześć!
Dziękuje bardzo za Twój list. Mieszkam w Norresndby z moją mamą, moim tatą i moją siostrą. mam 13 lat i chodze o 7 klasy. Moja szkoła nazywa się Lovvangskolen. Do której klasy chodzisz Ty?? i jak nazywa się Twoja szkoła. Mam metr osiemdziesiąt. Ile masz wysokości? W wolnym czasie jeżdze na moim trowerze. ja jestem w Weltmaster.Możesz mnie zobaczyć na tej stronie. Ja jestem chłopakiem z blond włosami. Proszę napisz do mnie szybko.! Cześć
Jonas
1 5 1
2009-12-07T18:53:27+01:00
Witaj. Dziękujemy za Breifs. Mieszkam w Norresndby z moja matka, varer i moja siostra. Jestem 13 lat stary i przejdź do 7 klasy. Moja szkoła HeiBt Lovvangskolen. Klasa Wechler idziesz? A jak heiBt Twojej szkole? Mam 1,80 m Grob. Jak poważny jest dla Ciebie? W wolnym czasie będę na moim unicycle, jestem na świecie Mester. Można mnie zobaczyć na tej stronie. Ja jestem chłopak z blond włosami. Proszę napisz do mnie szybko.! Zhu, Jonas

Chyba dobrze przetłumaczyłem
1 5 1