Proszę o przetłumaczeie tego tekstu. pilne.... potrzebuję to na za pół godziny :
W sobote ja i moja przyjaciółka Ola poszłyśmy do lasu na grzyby. W lesie było ciemno.Nagle za drzewem zobaczyłyśmy coś białego.Bardzo się przestraszyłysmy.Ola się odwróciła, a za nią stał duch. Okazało się, że duchy nas otoczyły. Zaczęłyśmy uciekac, ale one nas goniły. Przebiegłyśmy prawie kilometr, nie mogłyśmy ich zgubic i tedy zobaczyłyśmy kościół, więc postanowiłysmydo niego wejśc.Wdrapałyśmy się na wieżę. Duchy nie mogły tam wejśc, więc odeszły. Udało nam się. Ale skąd te duchy się tam wzięły?

To wszystko.prosze nie tłumaczyc na translatorze w internecie. on tłumaczy źle. Ratujcie mnie. proszę. PILNE!!!!!!!

2

Odpowiedzi

2009-12-07T20:34:30+01:00
In sobote I and my friend Ola we went mushroom picking to forest. In the forest it was darkness. Suddenly behind the tree we saw something white. very oneself fearse. Ola turned, and behind her a ghost stood. As it turned out ghosts surrounded us. We started uciekac, but they chased us. We ran almost a kilometre, we could not of them to lose and so we saw the church, so decisions of it to enter. We clambered up the tower. Ghosts could not there to enter, so walked away. We managed. But where from these ghosts there got down?


Mam nadzieję, że nie ma dużo błędów ;))
2009-12-07T20:38:21+01:00
Last Saturday my friend Ola and I went to the forest to get some mushrooms. It was really dark in there. Suddenly we saw something white. We were frightened. Ola turned around and saw a ghost. We were surrounded by ghosts. We started running away, but they were chasing us. After we ran almost 1 kilometre, we saw a church, so we decided to go inside. We climbed up the tower. The ghosts couldn't get in there, so they left us alone. We were saved. But where the hell did they come from?