Przetłumaczcie mi to w Jezyku niemieckim. Prosze o użycie zwrotów "przed, obok, za, nad, na, " Wielkie dzieki za przetłumaczenie ;D




Mój pokój jest mały ale przytulny. W rogu stoi biurko . Na biurku stoi komputer. Przed biurkiem stoi krzesło . Nad komputerem wisi półka na książki . Za komputerem wisi zegar . Na ścianie wisi obrazek. Na biurku stoi sok .Obok biurka na podłodze jest kosz na śmieci. Na podłodze jest dywan. Obok dywanu stoi szafa . Na szafie jest kwiatek. Nad dywanem wisi lampka . Pokój ten jest czysty i zadbany .

2

Odpowiedzi

  • Użytkownik Zadane
2009-12-08T16:43:39+01:00
Mein Zimmer ist klein aber gemütlich. In dem Horn steht ein Schreibtisch. Auf dem Schreibtisch steht ein Computer. Vor dem Schreibtisch steht ein Stuhl. Über dem Computer hängt ein Bücherbrett. Hinter dem Computer hängt eine Uhr. An der Wand hängt ein Bildchen. Auf dem Schreibtisch steht Saft. neben dem Schreibtisch ist ein Abfalleimer auf dem FußBoden. Auf dem FußBoden ist ein Teppich. Neben dem Teppich steht ein Schrank. Auf dem Schrank ist ein Blümchen. Über dem Teppich hängt ein Lämpchen. Dieser Frieden ist absolut und gepflegt.

Myślę że o to chodziło?:P
2009-12-08T18:50:27+01:00
Mein Zimmer ist klein, aber gemütlich. In der Ecke steht ein Schreibtisch. Auf seinem Schreibtisch ist ein Computer
. Der Empfang ist ein Stuhl. PC hängt über dem Bücherregal. Für die Computer hängt eine Uhr. An der Wand hängt ein Bild. Saft steht auf dem Schreibtisch. Neben dem Schreibtisch auf dem Boden ist ein Papierkorb. Der Boden ist mit Teppich. Stehend neben dem Teppich Kleiderschrank. Auf dem Schrank ist eine Blume. Lampe hängt über dem Teppich. Das Zimmer ist sauber und gut gepflegt.