!!!PILNE!!! Witam :) Potrzebuję kogoś, kto mógłby mi przetłumaczyć taki oto tekścik, tylko proszę o nie używanie stron typu translator, ponieważ mają one niedokładne tłumaczenia :)

The men took us inside the enormous submarine. The commander was a tall, handsome man. 'My name is Nemo, Captain Nemo. You can stay here, on the Nautilus,' he told us.' 'But you can never leave and tell the world about it!'

The captain showed his submarine. There was a dining room and a big library. The engines used minerals from the sea to make electrity. Captain Nemo told me, 'I love the sea. Here, I am free. I can escape from people. I hate people!' Was Captain Nemo mad?

One day, the Nautilus got stuck on a rock near a small island. Ned and I visited the island in a small boat. It was great to be on land again! Ned was happy and wanted to stay on the island. Suddenly, we saw some natives! We were scared. We ran to the boat and quickly returned to the submarine but the natives followed us in canoes.

When the natives were on top of the submarine, Nemo turned a switch to electrify it. The natives screamed and jumped into sea. That afternoon, the Nautilusescaped from the reef and we sailed away.

3

Odpowiedzi

2009-12-08T19:27:55+01:00
Mężczyźni wzięli nas w ogromnych okrętów podwodnych. Dowódca był wysoki, przystojny mężczyzna. "My name is Nemo Kapitan Nemo. Można tu, na Nautilus ", powiedział nam". Ale nigdy nie można opuścić i powiedzieć światu o tym!

Kapitan pokazał swój okręt podwodny. Nie było jadalnia i duża biblioteka. Silniki używane minerałów z morza, aby electrity. Kapitan Nemo powiedział: "I love the sea. Tutaj jestem wolny. Mogę uciec od ludzi. I hate people! " Kapitan Nemo był szalony?

Pewnego dnia, Nautilus utknął na skale w pobliżu małej wyspie. Ned i odwiedził wyspę w małej łodzi. Wspaniale było znów być na ziemi! Ned był zadowolony i chciał zostać na wyspie. Nagle zobaczył tubylców! We were scared. Pobiegliśmy do łodzi i szybko wrócił do łodzi podwodnej, ale krajowców za nami w łodzi.

Gdy tubylcy byli na szczycie podwodne, Nemo zwrócił się przełączyć się elektryzować go. Tubylcy krzyknął i wskoczył do morza. Po południu Nautilusescaped z rafa i popłynęliśmy dalej.
2009-12-08T19:29:48+01:00
Mężczyźni wzięli nas w ogromnych okrętów podwodnych. Dowódca był wysoki, przystojny mężczyzna. "My name is Nemo Kapitan Nemo. Można tu, na Nautilus ", powiedział nam". Ale nigdy nie można opuścić i powiedzieć światu o tym!

Kapitan pokazał swój okręt podwodny. Nie było jadalnia i duża biblioteka. Silniki używane minerałów z morza, aby electrity. Kapitan Nemo powiedział: "I love the sea. Tutaj jestem wolny. Mogę uciec od ludzi. I hate people! " Kapitan Nemo był szalony?

Pewnego dnia, Nautilus utknął na skale w pobliżu małej wyspie. Ned i odwiedził wyspę w małej łodzi. Wspaniale było znów być na ziemi! Ned był zadowolony i chciał zostać na wyspie. Nagle zobaczył tubylców! We were scared. Pobiegliśmy do łodzi i szybko wrócił do łodzi podwodnej, ale krajowców za nami w łodzi.

Gdy tubylcy byli na szczycie podwodne, Nemo zwrócił się przełączyć się elektryzować go. Tubylcy krzyknął i wskoczył do morza. Po południu Nautilusescaped z rafa i popłynęliśmy dalej.
2009-12-08T19:30:49+01:00
Mężczyźni wzięli nas w ogromnych okrętów podwodnych. Dowódca był wysoki, przystojny mężczyzna. "Mam na imię Kapitan Nemo". Ale nigdy nie można opuścić i powiedzieć światu o tym!

Kapitan pokazał swój okręt podwodny. Nie było jadalnia i duża biblioteka. Silniki używane minerałów z morza, aby electrity. Kapitan Nemo powiedział: "Kocham the sea. Tutaj jestem wolny. Mogę uciec od ludzi. I hate people! " Kapitan Nemo był szalony?

Pewnego dnia, Nautilus utknął na skale w pobliżu małej wyspie. Ned i odwiedził wyspę w małej łodzi. Wspaniale było znów być na ziemi! Ned był zadowolony i chciał zostać na wyspie. Nagle zobaczył tubylców! We were scared. Pobiegliśmy do łodzi i szybko wrócił do łodzi podwodnej, ale krajowców za nami w łodzi.
Przepraszam ale nie rozumiem kilku słów, wstyd mi ;/