Hej

Na angielskim w grupach mamy zrobić scenki w sklepie odzieżowym. Mam przygotować dosyć prosty dialog, gdzie występują 4 osoby. Sprzedawca, małżeństwo i ich dziecko.
W dialogu muszą się pojawić takie sformułowania jak: Gdzie jest przymierzalnia? Czy może mi pan pomóc? Na razie się rozglądam itp.
Przedstawiamy ten dialog w formie scenki, więc lepiej żeby był średniej długości ;).
Daję aż 60 pkt. za to zadanie! Niech mi tylko ktoś spróbuję odpisać byle co, żeby punkty zdobyć, albo napisać to byle jak!
Proszę jeszcze aby załączyć tłumaczenie tego co napisaliście.

PS. Gdy pojawią się jakiś głupie odpowiedzi to zaraz zgłaszam moderatorowi (znam tu paru ;)).

2

Odpowiedzi

2009-12-08T21:46:03+01:00
Dzień dobry - mówi rodzina
Witam - odpowiada sprzedawca
W czym mogę pomóc ? - pyta się sprzedawca
Na razie się rozejrzymy po sklepie - odrzeka mama
Synku podobają Ci się te spodnie ? - pyta tata
Tak, mogę je przymierzyć ? - mówi chłopiec
Oczywiście, tylko zapytam się sprzedawcy gdzie jest przebieralnia.
Przepraszam gdzie jest przymierzalnia ? - mężczyzna pyta się sprzedawcy.
Tu obok szafki - padła odpowiedź
Dziękuję :)
Dobrze kupimy te spodnie. Proszę zapakować już płacę. - Mówi mama
Spodnie kosztują 60 zł. - mówi sprzedawca.
Już płacę. - Mówi mężczyzna.
Dziękujemy do widzenia.
Do widzenia.


Good morning - said the family
Welcome - responsible vendor
Can I help you? - Asks the seller
If we look at in the store - odrzeka mom
Boy you like these pants? - Ask dad
Yes, I can try? - Says the boy
Of course, just ask the dealer where it is changing.
Excuse me where is the fitting room? - Man asks the vendor.
Here next cabinet - came the response
Thank you:)
Well we buy these pants. Please pack already pay. - Says mother
Pants cost 60 zł. - Says the vendor.
Already pay. - Says the man.
Thank you for the vision.
Goodbye.


( nie wiem czy potrzebnie pisałam, np. odpowiedziała mama.. ale ja nie wiedziałam czy pisac czy nie to napisałam, a jak Ci nie będzie odpowiadać to nie pisz tych słów po ( - )

Pozdrawiam ;)
2 3 2
  • nuit
  • Początkujący
2009-12-08T22:31:27+01:00
Shopkeeper: Hello. Can I help you lady ?
Mother: Yes of course. I'm looking for a baby clothes.
Shopkeeper: Please go to follow me.
Mother: Steve, Ana please come for me.
Father: Okey.
Shopkeeper: Okey. Please going to follow me.
Family: Yes of course.
Shopkeeper: In this place are for baby clothes.
Mother: Thank you for a help.
Mother: Ana what can you think about this T-Shirt ?
Girl: This T-Shirt is great.
Mother: Well I go to the shopkeeper.
Shopkeeper. Can I help ?
Mother: Yes. Where is a fitting room ?
Shopkeeper. Fitting room is a left from place for a baby clothes.
Mother: Thank You.
Shopkeeper. No problem.
Mother: Ana go to with me to a fitting room.
Gril: Okey.
Mother: Try on this T-Shirt Ana.
Girl: How do I look ?
Mother: Greate Ana. Let's go to a pay.
Father: Julia look at this cravat. This cravat is great.
Mother: Buy it yourself.
Father: Okey.
Shopkeeper. Should be 20 pound.
Mother: Okey.
Shopkeeper: Goodbye.
Family: Goodbye.
1 1 1