Dialog -rezerwacja pokoju w hotelu
Witam!
Czy mogłabym prosić o przetłumaczenie takiego dialogu?
-Hotel Astoria słucham
-Dzień dobry,chciałabym zamówić u Państwa pokój dwuosobowy od 15.06.07 do 20.06.07
-Bardzo proszę.
-Chciałabym się dowiedzieć czy w łazience jest wanna czy natrysk?
-W każdym pokoju dwuosobowym jest natrysk(prysznic)
-Dobrze,a jaki jest koszt doby w Państwa hotelu?
-Cena za dobę wynosi 200,00,doba zaczyna się od 14.00 i trwa do 10 .00
-Czy w tej cenie jest też śniadanie?
-Tak,oczywiście.
-To wspaniale.A czy można płacic kartą?
-Tak,oczywiście,może Pani zapłacić kartą
-W takim razie poprosze o zarezerwowanie pokoju.
Dziękuję bardzo.Dowidzenia
-Dowiedzenia


Z góry bardzo dziękuję:-)
Pozdrawiam serdecznie
Iza

3

Odpowiedzi

2009-12-09T15:09:47+01:00
Listen-Astoria Hotel
-Good morning, I would like to order any double room from 15.06.07 to 20.06.07
-Very please.
-I would like to know if the bathroom has a bath or shower?
-In each room is a double shower (shower)
-Okay, what is the cost of the day in your hotel?
-Price is 200.00 per night, night starts from 14.00 and lasts
to 10 .00
-Is this the price is also a breakfast
?
Yes, obviously.
-This wspaniale.A card can you pay?
Yes, of course, may
Ms. pay card
-In this case poprosze the reservation.
Thank you .Good Baaj xD
-Proof
9 2 9
  • Użytkownik Zadane
2009-12-09T15:10:57+01:00
I listen to - hotel Astoria ask good day -, I would like to order two-personal chamber at state from 15.06.07 for 20.06.07 I ask - very. I would like to inform - if bathtub is in bathroom shower ? Shower is in each two-personal chamber shower- is what which you hotels cost of day but? For day from 14.00 - price total begin 200,00,doba and it lasts for 10 .00 - do breakfast be in this price too? - So, certainly obvious . It - wspaniale.A is possible it card płacic? - So, certainly you can pay card in that case about reserving chamber - . I thank Goodbye .
2 3 2
2009-12-09T15:19:35+01:00
-Listen-Astoria Hotel
-Good morning, I would like to order any double room from 15.06.07 to 20.06.07
-Very please.
-I would like to know if the bathroom has a bath or shower?
-In each room is a double shower.
-Okay, what is the cost of the day in your hotel?
-Price is 200.00 per night, night starts from 14.00 and lasts until 10 .00
-Is this the price is also a breakfast?
-Yes, of course.
-That's great. And if you can pay by card?
-Yes, of course, you can pay the card
-In this case poprosze the reservation.
-Thank you very much. Goodbye.
-Goodbye.
3 2 3