Witam. Bardzo, bardzo proszę Was o pomoc w przetłumaczeniu tego tekstu. Jest on bardzo prosty, ja niestety mam na jutro taki kocioł, że nie wyrobie chyba do północy ;(
PS. jeśli będzie przetłumaczone w translatorze od razu zgłaszam jako odpowiedź błędną!
Most Americans who have jobs live more comfortably than people in any other country in the world. They usually work a forty - hour week and they have two weeks' holiday a year as well as the official holidays like Thanksgiving and Christmas. In 60% of families, both the husband and the wife go out the work. Although more than 40% of the land is farmed, not many people work as farmers, and fewer Americans work in factories than in the past. Most jobs are now in hospitals, banks, hotels, shops, etc.
How do Americans spend their money? Two thirds of them own their homes, often a house with a garden in a nice suburb. And at least 85% of families have a car. They can use it to go to "drive-in" restaurants, cinemas, banks, and even churches - The USA has no official religion, but over 60% of Americans belong to a Christian church.
If they don't want to go out, Americans can always stay at home, and watch television. Nearly all families have a TV and it is said that an ordinary family watches seven hours a day! They have over 10,000 TV stations to choose from, most of which are owned by private companies, not by the government. American TV programmes are sold all over the world, and in many countries people watch the news on CNN. Few newspapers cover all the USA, but you can buy papers like the "New York Times" and the "Washington Post" everywhere, as well as the magazines "Time" and "Newsweek".