Mam zadania do przetłumaczenia:) z polskiego na niemiecki:)
PROSZĘ O SZYBKĄ ODPOWIEDZ....:)
1.
Mam na imię Krzysztof.
Mam 21 lat.
Studiuje Biologie.
Obecnie jestem magazynierem.
Tygodniowo zarabiam 6,90 euro.
Nie jestem zadowolony z pensji.
Pisałem dużo podań o prace ale bez odpowiedzi.
Chce wrócić na studia.

2.
Mam na imie Renata.
Mam 21 lat.
Skończyłam studia języka angielskiego i niemieckiego.
Pracuje jako przewodniczka wycieczek.
Zarabiam 1 200 euro na miesiąc.
Podróże sprawiają mi przyjemność.
Składałam podania o prace do 4 szkół.
W najbliższym czasie bede pracowac jako przedowniczka.
Prosze o szybką odpowiedz

3

Odpowiedzi

2009-12-09T16:36:03+01:00
Mein Name ist Krzysztof.
Ich bin 21 Jahre alt.
Biologie zu studieren.
Derzeit bin ich der Ladeninhaber.
Verdienen Sie 6,90 Euro pro Woche.
Ich bin nicht mit Ihrem Gehalt zufrieden.
Ich schrieb eine ganze Reihe von Anwendungen für die Arbeit, aber keine Antwort.
Willst du zurück aufs College zu gehen.

2.
Mein Name ist Renata.
Ich bin 21 Jahre alt.
Ich beendete das Studium Deutsch und Englisch.
Er arbeitet als Tour-Guide.
Earning 1 200 Euro pro Monat.
Reisen macht mir Freude.
Bestand der Verwaltung der Arbeit bis zu 4 Schulen
.
In naher Zukunft wird Arbeit als przedowniczka.
2009-12-09T16:37:29+01:00
Ich heute Krzysztof. Ich bin 21 Jahre alt. Studium Biologie. Jetzt bin ich der Ladeninhaber. Semana verdienen 6,90 Euro. Ich bin nicht glücklich mit Ihrer Gehaltsvorstellung. Ich schrieb eine ganze Reihe von Anwendungen für die Arbeit, aber keine Antwort. Ich will zurück aufs College zu gehen.
2.
Ich heute Renata. Ich bin 21 Jahre alt. Er studierte Englisch und Deutsch. Er arbeitet als Tour-Guide. Earn 1 200 Euro pro Monat. Reisen macht mir Freude. Aus der Verwaltung der Arbeit bis zu 4 Schulen. In naher Zukunft wird als przedowniczka Arbeit Bitte. für eine schnelle Antwort
2009-12-09T16:38:36+01:00
Mein Name ist Krzysztof.
Ich bin 21 Jahre alt.
Biologie zu studieren.
Derzeit bin ich der Ladeninhaber.
Verdienen Sie 6,90 Euro pro Woche.
Ich bin nicht mit Ihrem Gehalt zufrieden.
Ich schrieb eine ganze Reihe von Anwendungen für die Arbeit, aber keine Antwort.
Willst du zurück aufs College zu gehen.

Mein Name ist Renata.
Ich bin 21 Jahre alt.
Ich beendete das Studium Deutsch und Englisch.
Er arbeitet als Tour-Guide.
Earning 1 200 Euro pro Monat.
Reisen macht mir Freude.
Bestand der Verwaltung der Arbeit bis zu 4 Schulen
In naher Zukunft wird sich als Leitfaden.