Przetłumaczyć na niemiecki.;)
Moja szkoła znajduję się około 6km od mojego miejsca zamieszkania. Chodzę do Gimnazjum w Klimontowie imienia Jana Pawła II . Na ścianach budynku przeważa kolor blady róż i koło okien jasny brąz. Szkoła jest położona w dolnej części Klimontowa koło Liceum, Technikum i Szkoły Zawodowej. Przed szkołą mamy duży stadion na którym gramy w piłkę jak przyjdzie lato, a zimą gramy na Hali. Chodzę do klasy II ‘a’ i w mojej klasie jest 25 osób, 13 dziewczyn i 12 chłopaków. Naszą wychowawczynią jest bardzo fajna Pani........nauczycielka, która uczy nas Chemii. Często organizowane są wycieczki, wyjazdy do kina. Gimnazjum utworzyło już swoje tradycje, co roku obchodzimy Dzień Patrona. W tym roku obchodzimy 10- lecie Gimnazjum. Cały czas prowadzona jest Kronika Szkolna, w której zamieszczane są najważniejsze wydarzenia, uroczystości szkolne oraz zdjęcia absolwentów. Co roku wybrana klasa przygotowuje jasełka. Są organizowane konkursy, przedstawienia i zawody szkolne. Mamy swój szkolny sklepik , w którym można kupić sobie coś do zjedzenia lub można iść na świetlicę i zjeść gorący posiłek.
W tym budynku czuję przyjazną atmosferę. Nauczyciele są mili dla uczniów to mnie cieszy. Nie podoba mi się tylko, że w szkole jest dużo młodzieży i wszyscy się przepychają na schodach.

3

Odpowiedzi

2009-12-09T17:52:17+01:00
Jak się domyślam chodziło o przetłumaczenie tekstu na język niemiecki ;p
Ale jeśli nie( bo nie podałeś polecenia) to nie zgłaszaj jako blędnej bo to moim zdaniem jest chamskie a jeden taki użytkownik właśnie tak zrobił :| z góry dzięki a tu masz tekst :*

Meine Schule
Es gibt ungefähr 6 km entfernt von meinem Wohnort. Ich gehe zum Gymnasium in Klimontowie den Namen Johannes Paul II.. An den Wänden des Gebäudes
außer Kraft gesetzt durch die Farbe hellrosa und hellbraun um die Fenster. Die Schule befindet sich am unteren Rand des Klimontów nahe Lyceum und Technische Berufsschule befindet. Vor der Schule haben wir ein großes Stadion, wo wir den Ball, wenn es darum geht, im Sommer und im Winter spielen wir auf Hall. Ich gehe in die Klasse II "und" in meiner Klasse ist 25 Personen, 13 Mädchen und 12 Jungen. Unser Lehrer ist sehr cool ........ Sie einen Lehrer, der uns gelehrt, Chemie. Oft sind die organisierten Touren, Ausflüge in die Kinos. Gymnasium bereits gebildeten ihre Traditionen, wir jedes Jahr den Tag des Schutzheiligen feiern. In diesem Jahr feiern wir die 10 - Sommer-Gymnasium. Die ganze Zeit Schule durchgeführt wird, Chronik, die die wichtigsten Ereignisse, Feste, Abiturienten und Fotos veröffentlicht. Jedes Jahr, ist die betreffende Klasse bereitet ein Krippenspiel. Es gibt Wettbewerbe, Aufführungen und die Schule Spiele. Wir haben Ihre Schule Geschäft, wo Sie etwas zu essen kaufen können oder Sie gehen in die Lounge und essen eine warme Mahlzeit.
In diesem Gebäude, fühle ich eine freundliche Atmosphäre. Die Lehrer sind für die Studenten es mich glücklich gemacht nice. Ich mag es nicht, dass die Schule viele junge Menschen und schieben ist jeder auf der Treppe.
1 5 1
2009-12-09T17:54:27+01:00
Meine Schule ich gefunden werden um herum der 6 km von meinem Wohnort. Ich gehe in das Gymnasium in Klimontowie des Vornamens des Jan des II Pauls. An den Wänden des Gebäudes zu viel abwiegen die blasse Farbe der Rosen und das Rad der Fenster eine helle Bronze ab. Die Schule ist in einem Unterteil hingelegt Klimontowa das Rad das Gymnasium, das Technikum und die Berufsschule. Vor der Schule haben wir das große Stadion auf dem wir mit dem Ball spielen wie der Sommer kommen wird, und im Winter wir spielen in einer Alm. Ich gehe in die II Klasse ‘ und ’ und in meiner Klasse sind die 25 Personen, die 13 Mädchen und die 12 Jungen. Unsere Erzieherin ist die sehr tolle Frau........ die Lehrerin, die unterrichtet unser der Chemie. Oftmals werden Ausflüge organisiert, die Fahrten in das Kino. Das Gymnasium hat seine Traditionen schon gebildet, jedes Jahr feiern wir den Tag des Schirmherren. Dieses Jahr gehen wir ab 10 - dem Sommer des Gymnasiums. Die ganze Zeit werden die Schulkronik, in der die bedeutsamsten Ereignisse abgedruckt werden, die Schul Feiern sowie die Fotos geführt der Absolventen. Jedes Jahr bereitet die ausgewählte Klasse Krippen . Die organisierten Wettbewerbe, die Vorstellungen und die Schul Wettkämpfe sind. Wir sollen unseren Schul kleiner Laden, in dem kann uns kaufen etwas zu dem Aufessen oder kann für den Hort gehen und eine heiße Mahlzeit aufessen. In diesem Gebäude fühle ich die freundliche Atmosphäre. Die Lehrer sind nett für Schüler das erfreut mich. Kein er gefällt mir lediglich, dass in der Schule jest viel der Jugend und alle zwängen sich auf ihren schodach.Wir durch den Schul kleiner Laden, in dem kann sich kaufen etwas zu dem Aufessen oder kann für den Hort gehen und eine heiße Mahlzeit aufessen. In diesem Gebäude fühle ich die freundliche Atmosphäre. Die Lehrer s der Muter seinen Schul kleiner Laden, in dem kann sich kaufen etwas zu dem Aufessen oder kann für den Hort gehen und eine heiße Mahlzeit aufessen. In diesem Gebäude fühle ich die freundliche Atmosphäre. Die Lehrer sind nett für Schüler das erfreut mich. Kein er gefällt mir lediglich, dass in der Schule jest viel der Jugend und alle zwängen sich auf Treppen durch.

mysle ze powinno byc ok
2009-12-09T18:05:38+01:00
Meine Schule befindet sich 6 Kilometer entfernt von meinem Haus. Ich gehe ins Gymnasium in Klimontow. Auf den Wänden dominiert die Farbe hellrosa und um die Fenster herum hell braun. Meine Schule ist in dem Südlichen Bereich von Klimentow, neben anderen Schulen. Vor der Schule haben wir einen grossen Stadion in welchen wir immer Sommer Fussball spielen und im Winter spielen wir in der Halle.Ich gehe in die Klasse 2 a und in meiner Klasse gibt es 25 Schüler, 13 Mädchen und 12 Jungen. Unsere Klassenlehrerin ist eine sehr nette Frau und sie lehrt uns Chemie. Wir haben oft Klassenausflüge. Dieses Jahr hatte unsere Schule ihr 10 Jähriges Jubiläum.Es werden sehr oft Wettbewerbe organisiert und Schulvorstellungen.Wir haben auch ein eigenen Schulgeschäft in dem wir oft etwas zum essen kaufen und zum trinken. Wir haben auch eine eigene Mensa in der wir etwas warmes zum essen haben können. In der Schule herrscht eine sehr gute Atmosphere, die Lehrer sind nett und das freut mich sehr. Das einzige was mich nervt ist das, dass es in der Schule so viele Jugendliche gibt die oft auf der Treppe drängeln.