Napisz e-mail do kolegi z niemiec w którym mu powiesz ,że:
1.Odwołuje nasze spotkanie z powodu choroby,
2.Opisujesz swoje doległości ( conajmniej 4),
3.Zalecenia lekarza;
-lekarstwa(syrop, tabletki itp.)
- zalecenia( leżenie w łóżku itp.)
4.Jak długo zostaniesz w domu,
5.Wyraż nadzieje że spotkasz się innym razem.

Prosze o szybką odpowiedż, wszystko musi być według instrukcji. Jak napiszecie po niemiecku to przetłumaczcie tez po polsku . Bardzo prosze>

3

Odpowiedzi

2009-12-09T20:14:47+01:00
Hi Mike,
ich muss leider unser Treffen streichen,weil ich krank bin. Ich habe Fieber und Magenschmerzen. Ich übergebe mich oft und habe starken Husten. Ich war beim Arzt und er sagte mir,dass ich mich schonen muss und im Bett liegen sollte. Er verschrieb mir Hustensaft und viele Antibiotika. Ich muss um die 2 Wochen zu Hause bleiben. Ich hoffe, dass wir und bald wieder sehen und du nicht sauer bist.
Liebe Grüsse,

XYZ

czesc mike, niestety musze nasze spotaknie odwolac poniewaz jestem chory. mam goraczke i bole brzucha. wymiotuje czesto i mam mocny kaszel. bylem u lekarza i powiedzial mi ze mam sie oszczedzac i w lozku lezec. zapisal mi syrop na kaszel i antybiotyki. musze ok 2 tyg w domu zostac. mam nadzieje, ze niedlugo sie zobaczymy i ze nie jestes zly/zla. pozdrawiam, xyz
5 3 5
2009-12-09T20:16:37+01:00
Hi Klaus!
Ledeir kann ich nicht zur Party kommen. Ich hebe Fieber, Schnupfen, Halz schmerzen und goße Kopfschmerzen. Ich muss einen Sirup zwei Mal täglich nehmen und 3 Tableten essen. Ich bleide noch zwei Wochen zu Hause. Ich hoffe, dass wir uns ein Anderes Mal terffen.
Liebe Grüße
Dein Krystian.

Czesc klaus.
niestety nie moge przyjsc na impreze. mam goraczke, katar, boli mnie gardlo i mam duze bole glowy. musz brac syrop 2 razy dziennie i 3 tabletki. zostaje jeszcz 2 tygodnie w domu. mam nadzieje, ze spotkamy sie innym razem.
pozdro ; d
twoj Krystian
4 4 4
2009-12-09T20:22:17+01:00
Cześć Tomku! Mam dla Ciebie smutną wiadomość. Muszę odwołać nasze spotkanie ponieważ jestem chory. Bardzo boli mnie brzuch i głowa, łamie mnie w kościach, wymiotuję i mam wysoką gorączkę. Byłem u lekarza i dostałem lekarstwa, ogólnie witaminy i antybiotyki oraz paracetamol na spadek temperatury. Lekarz kazał mi leżeć w łóżku co najmniej cztery dni. Mam nadzieję, że wybaczysz ten wypadek i zobaczymy się innym razem. Bardzo an to liczę. Do zobaczenia Krystian

Hallo Tomek! Ich habe eine traurige Nachricht für Sie. Ich habe zu unserem Treffen absagen, weil ich krank bin. Es schmerzt mein Magen und Kopf, Knochen zu brechen in mir, Erbrechen und hohes Fieber. Ich ging zum Arzt und bekam Medizin, Vitaminen und Antibiotika im Allgemeinen und einigen Paracetamol für die Temperatur sinken. Der Arzt sagte mir im Bett liegen mindestens vier Tage. Ich hoffe, Sie verzeihen, diesen Vorfall und werden wir ein anderes Mal zu sehen. Es ist eine Menge. Siehe Krystian


zamiast krytian lepiej napisz XYZ, tak oceniaja w komisji
4 3 4