Przetłumacz ;]

1.Don't do that!
2.I only wanted to take a few.
3.I won't do it again.
4.I'm surprised at you!
5.You mustn't pick wild flowers.
6.Why is that?
7.Sorry,I didn't think of that.
8.I suppose you're right.
9.I'm terribly sorry.
10.It won't happen again.

przetlumacz :

- Don't drop litter - take your rubbish home
- Don't pick wild flowers or damage plants & trees
- Leave gates as you find them
- Respect people who work in the countryside
- Keep your dog on a short lead
- Don't feed or disturb animals
- Don't damage hedges fences or walls
- Don't play loud music.

proszę przetłumaczcie mi to szybciorem ;]
dam najlepsze ;]

2

Odpowiedzi

2009-12-09T20:53:22+01:00
1.Don't do that! - Nie rób tego!
2.I only wanted to take a few. - Ja tylko chciałem wziąc kilka.
3.I won't do it again. - Powinienem zrobić to jeszcze raz
4.I'm surprised at you!-Jestem zaskoczony tobą!
5.You mustn't pick wild flowers.-Nie wolno zrywać dzikich kwiatów.
6.Why is that?-Dlaczego tak jest?
7.Sorry,I didn't think of that.-Niestety, nie myślałem o tym.
8.I suppose you're right.-Chyba masz rację.
9.I'm terribly sorry.- strasznie przepraszam
10.It won't happen again.-To się nie powtórzy.

- Don't drop litter - take your rubbish home-Nie wyrzucaj śmieci - weź je do domu
- Don't pick wild flowers or damage plants & trees-Nie zrywaj dzikich kwiatów lub zagrożonych upraw i drzew (coś takiego)
- Leave gates as you find them (nie wiem)
- Respect people who work in the countryside - szanuj ludzi którzy pracują na wsi
- Keep your dog on a short lead-trzymaj psa na smyczy
- Don't feed or disturb animals - nie karm lub nie zakłócaj zwierząt które jedzą
- Don't damage hedges fences or walls-?
- Don't play
loud music.- nie puszczaj głośno muzyki
2009-12-09T20:54:30+01:00
1. Nie rób tego!
2.
3.Nie zrobię tego znowu.
4.Jestem zaskoczony!
5.Nie możesz zrywać dzikich kwiatów.
6.Czemu tak jest?
7.Przepraszam, nie mogłem o tym myśleć.
8.Mam nadzieję że z tobą jest w porządku.
9.Strasznie mi przykro.
10.To to się nie wydarzy znowu.

Nie wyrzucaj śmieci-weź swoje śmieci do domu.
Nie zrywaj dzikich kwiatów...
-
Respekt do ludzi którzy pracują na wsi
Trzymaj swojego psa na krótkiej smyczy.
Nie karm ... zwierząt.
-
Nie graj głośnej muzyki.