Przetłumaczcie mi to dobrze po niemiecku.
••••Odpowiedz wysyłać na profil••••
Mój Pokój
Miejscem w którym czuję się najlepiej to mój pokój. Mój kat jest duży i przytulny . W tym pomieszczeniu ściany są niebieskie, a sufit biały. Spędzam tam mnóstwo czasu np: odrabiam lekcje i przyjmuje kolegów. W moim pokoju nie ma nic szczególnego. Mam tutaj łózko i biurko. Mam też szafę na ubrania z lustrem, która stoi w kącie. Lampka stoi na komodzie, a na jasnych panelach leży piękny dywan koloru niebieskim. Ozdobą podłogi jest mały, włochaty dywanik w biało czarne plamy
Na parapecie mam czerwone, kwitnące kwiatki doniczkowe które podlewam je codziennie. Pokoju obok telewizora znajduje się regał w którym są podręczniki szkolne i inne książki. Bardzo lubię słuchać w tych czterech ścianach muzyki. Bardzo bezpiecznie się w nim czuję.

2

Odpowiedzi

2009-12-10T18:27:16+01:00
Nie wyślę Ci tego na profil, bo nie dostanę punktów.

Mein Zimmer
Der Platz, wo ich fühle mich am besten ist mein Zimmer. Meine Ecke ist kleine und gemütliche. Die Wände sind hier blaue und die Decke ist weiße. Ich verbringe hier viel Zeit. Ich mache zum Beispiel Hausaufgabe und empfange meine Freunde.
In meiner Zimmer gibt es nichts besonders. Ich habe hier das Bett und den Schreibtisch. Ich habe auch den Kleidungsschrank mit dem Spiegel, der in der Ecke steht. Eine Lampe steht auf der Kommode und auf den hellen Fußbodenpaneelen liegt der blaue, wunderschöne Teppich. Die Verzierung von Fußboden ist ein kleiner, zottiger Teppich aus schwarzen und weißen Punkten.
Auf der Brüstung habe ich rote, prächtige Blumen, die ich täglich gieße.
In dem Zimmer, neben den Fernseher, befindet sich das Regal, in der die Lehrbücher und andere Bücher sind.
In diesen vier Wänden mag ich sehr Musik hören. Ich fuehle mich hier sehr sicher.
2009-12-10T18:40:49+01:00
My Room
Der Ort, wo fühle ich mich hier ist mein Zimmer. Meine Katze ist groß und gemütlich. In diesem Raum, die Wände sind blau und weiße Decke. Ich verbringe viel Zeit gibt, zum Beispiel: das Verfassen von Unterricht und den Kollegen. In meinem Zimmer, nichts Besonderes. Ich bin hier für Bett und Schreibtisch. Ich habe einen Schrank mit einem Spiegel, der steht in der Ecke. Die Lampe steht auf der Kommode, und an klaren Platten ist eine schöne blaue Farbe des Teppichs. Floor Dekoration ist ein kleines, zottigen Teppich aus schwarzen und weißen Punkten
Ich habe rot auf der Fensterbank, blühende Topfpflanzen, dass sie jeden Tag gießen. TV-Raum befindet sich neben dem Regal in der Schule Handbücher und andere Pfund gelegen. Ich mag, die Musik von diesen vier Wänden zu hören. Sehr sicher in ihm fühle ich mich.