Proszę o pomoc ratujcie najlepiej z tłumzczeniami


1.Rozmawiasz z koleżanką z niemiec na temat jej pracy dowiedz się :
*gdzie pracuje
*na czym polega jej praca
*czy ma możliwość podniesienia swoich kwalifikacji (np. czy nauczyła się czegoś nowego
2.znajomy z niemiec nie dawno stracił pracę dowedz się
*czy w niemczech jest duże bezrobocie
*czy otrzyma zasiłek dla bezrobotnych
*w jaki sposób zamierza szukać nowej pracy

3.pracowałaś podczas wakacji w niemczech opowiedz
*gdzie pracowałaś czym się zajmowałaś
*ile zarobiłaś
*czy potrzebna była dobra znajomość języka
4.opowiadasz o swojej pierwszej pracy
*opisz gdzie pracowałaś i w jakim charakterze
*jak udało ci się znaleść tą pracę
*opowiedz jakimi problemami sie spotkałas
5.kolega z austri wspomina swa pierwsza prace wakacyjna zapytaj
*dlaczego zdecydował się na tą pracę
*czym zajmował się i ile zarobił
*na co wydał swoje pierwsze zarobione pieniadze

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2009-12-11T22:47:18+01:00
1.
Po Polsku

Chciałbym się dowiedzieć gdzie aktualnie pracujesz i na czym polega twoja praca?
Masz może możliwość podniesienia swoich kwalifikacji??


Po niemiecku

Ich würde gerne wissen, wo Sie gerade arbeiten und was ist Ihre Aufgabe?
Sie haben die Möglichkeit, ihre Qualifikation zu erhöhen?

2.
Po Polsku

Słyszałem że niedawno straciłeś pracę.
Chciałbym się dowiedzieć czy jest duże bezrobocie w Niemczech??
A otrzymasz zasiłek dla bezrobotnych??
Będziesz szukał nowej pracy i w jaki sposób??

Po Niemiecku

Ich habe gehört, dass vor kurzem Ihren Job verloren.
Ich möchte wissen, ob es eine hohe Arbeitslosigkeit in Deutschland?
Und Sie erhalten Leistungen bei Arbeitslosigkeit?
Sie werden auf der Suche nach einem neuen Job und wie?

3.
Po Polsku

Podczas Wakacji pracowałem w Niemczech.
Pracowałem w Supermarkecie jako sprzedawca.
Ja zarabiałem 5 euro na godzinę.
Warunkiem było to że trzeba było dobrze znać język Niemiecki.

Po Niemiecku

Während der Ferien arbeitete ich in Deutschland.
Ich arbeitete als Verkäufer in einem Supermarkt.
Ich verdiene 5 Euro pro Stunde.
Die Bedingung war, dass wir eine gute Kenntnis der deutschen Sprache hatten.

4.
Po Polsku

Moją pierwszą pracą było mycie samochodów.
Pracowałem w ręcznej myjni samochodowej.
Musiałem myć samochody różnej wielkości.
O tej pracy dowiedziałem się z ogłoszenia w gazecie.
Spotkałem się z różnymi problemami takimi jak:
-z bardzo wymagającymi klientami,
-czasami nie zdążyłem umyć wszystkich aut.

Po Niemiecku

Mein erster Job war Autowaschen.
Ich arbeitete in einem kleinen Auto-Waschstraße.
Ich hatte die Autos in verschiedenen Größen zu waschen.
Über diese Arbeit lernte ich von einer Anzeige in der Zeitung.
Ich traf mich mit verschiedenen Problemen wie z. B.:
-mit sehr anspruchsvollen Kunden,
-manchmal konnte ich nicht alle Autos zu waschen.

5.
Po Polsku

Co robiłeś podczas swojej pierwszej pracy i dlaczego zdecydowałeś się właśnie na nią??
Jaki był twój zarobek podczas tej pracy??
Jestem ciekawy na co wydałeś swoje pierwsze zarobione pieniądze??

Po Niemiecku

Was hast du bei seinem ersten Job, und warum Sie sich entschieden haben, nur um sie?
Was war Ihre Einnahmen in diesem Job?
Ich bin neugierig, was Sie verbrachten ihre ersten verdienten Geld?

Pozdrawiam:)