Prosze napiszcie mi po angielsku opowiadanie o tradycjach polskich Wigilijnych i Bożo Narodzeniowych .
napiszcie np. musi być 12 potraw na stole , pod obruz kładzie się sianko , zostawia się jedno puste miejsce , łamanie się opłatkiem, pierwsza gwiazdka , idzie się na pasterke , ... .
Ułurzcie to ładnie i dodajcie swoje pomysły .

2

Odpowiedzi

2009-12-12T14:31:17+01:00
Christmas Eve is rich in customs and superstitions have magical powers: one of them was non-sewing, weaving, reeling and spinning. Activities were particularly liked by the demons of water, which could attend to wherever the ban violated. To this day, observed that on Christmas Eve did not argue, and show kindness to each other. It survived a superstition that if Christmas morning the first guest in the home will be a young boy, will have a happy year. The hunters of the day traditionally go on the hunt, which will ensure a successful outcome of care for all year hunting patron Saint. Hubert.

Inherent in the Christmas Eve dinner is giving is the gifts, which brings in the Polish tradition of Christmas, depending on the region: St. Santa, angel and Santa Claus. To be also a family tradition of singing Christmas carols. At midnight in the church is a solemn mass called a shepherdess.

Dzień wigilijny bogaty jest w zwyczaje i zabobony posiadające magiczną moc: jednym z nich był zakaz szycia, tkania, motania i przędzenia. Były to czynności szczególnie lubiane przez demony wody, które mogły zjawić się wszędzie tam, gdzie zakaz złamano. Do dzisiaj przestrzega się, aby w Wigilię nie kłócić się i okazywać sobie wzajemnie życzliwość. Przetrwał też przesąd, że jeśli w wigilijny poranek pierwszym gościem w domu będzie młody chłopiec, przyniesie to szczęśliwy rok. Myśliwi tego dnia tradycyjnie udają się na polowanie, którego pomyślny wynik zapewni opiekę na cały rok patrona łowiectwa św. Huberta.

Nieodłącznym elementem kolacji wigilijnej jest obdarowywanie się prezentami, które w polskiej tradycji przynosi pod choinkę, w zależności od regionu: św. Mikołaj, aniołek lub Gwiazdor. Do tradycji należy równiez rodzinne śpiewanie kolęd. O północy w kościele odbywa się uroczysta msza zwana pasterką.
2009-12-12T14:37:30+01:00
Polish people start enjoying Christmas on 24th December.On taht day Christmas trees are set up in every homa and decorated with sparkling tinsels, coloured lights, paper chains,balls, glass baubles,little toys, trinkets and sweets.The atmosphere of expecation and excitement can be felt almost everywhere. The moment everyone is waiting for is the appearance of the firts star in the sky. Then the families gather at the Christmas table which is covered with a white tablecloth and have a special Christmas dinner. The ce;ebration starts with the shiring of the holy wafer by all the family members while offering everyone good wishes for Christmas.There is also the custom of leaving an empty place fof unexpected guest and putting some hay under the tablecloth.The dinner traditionally consist of twelve dishes. The most popular ones are red borsh,boiled sour cabbage with mushrooms, fish soup, fried carp, poppy-seed cake and gingerbread.After the meal everyone unwraps the presents which have been placed under the Christmas tree and there is much joy. At midnight many Poles goes to church to take part in special Mass during which Christmas carols are sung.This night is a miraculous one because everyone belives that itis the only one in the year when animals can speak with human voices.

Jak trzeba wiecej to daj znać :D