Proszę o przetłumaczenie tekstu na j. angielski. (jedno zdanie jest już po angielsku wiec tego nie) Bardzo prosze o pomoc !! Z góry dziekuje.

Cześć Justyna!

Piszę do Ciebie list, ponieważ mam dla Ciebie nowego newsa. Otóż od niedawna mam nową koleżankę w klasie, Natalię. Jest bardzo miła więc postanowiłam się z nią zaprzyjaźnić.
Jest niska, ma krótkie, jasne włosy oraz piwne oczy. Od kiedy się przyjaźnimy lubimy ze sobą dużo rozmawiać. Dowiedziałam się paru ciekawych rzeczy np. lubi grać w siatkówkę, jeździć rowerem oraz jest dobra w informatyce, więc często zdarza się, że mi pomaga.
Natalia is very kind and friendly and she’s got lots of cool friends.
Ona mieszka w dużym i ciepłym domu. Bardzo lubię spędzać z nią wolny czas.

Napisz do mnie wkrótce!

Joanna Bocian

2

Odpowiedzi

2009-12-12T19:37:43+01:00
I am writing letter for you because I've got a news for you. I have got a new class friend, Natalia. She is very nice so I decited to become friends with her. She is small, short, blond hair and hazel eyes. From the time we are friend we like talking together very much. I have known many intersting thinks e.q she likes palying volleyball, riding on bikes and she is good at informatic, so she always help me. She lives in big and warm house. I like spend my free time with her.
2009-12-12T19:39:40+01:00
Hey Justyna!
I am writing you a letter because I have a new message for you. Well, recently I have a new colleague in the classroom, Natalia. It is very nice so I decided to befriend her.
It is small, has short, blond hair and brown eyes. Since we're friends to each other like a lot of talk. I learned some interesting things: likes to play volleyball, biking, and is good in computer, so often helps me.
Natalia is very kind and friendly and she’s got lots of cool friends. She lives in a large and warm home. I really like to spend her free time.

Write me soon!

Joanna Bocian