Czy ktoś mógłby mi to przetłumaczyć?

Cuando tengo suego me voy a mi cuarto
A dormir
La luna con sus rayos, los grillos con sus cantos
A dormir
Y sueno que en el rio mio estoy
Remando mi lindo botecio
Serena el agua va y ahora quiero ir
A dormir

Z góry dziękuję :)
Ostrzegam, NIE CHODZI MI O PRZEKŁAD Z TRANSLATORA!

1

Odpowiedzi

  • Rosi
  • Rozwiązujący
2009-09-07T22:10:41+02:00
Nie jestem do końca pewna czy dobrze przetłumaczyłam, bo dopiero się uczę:

Kiedy chce mi sie spac, ide do swojego pokoju
Do spania
księzyc ze swoimi promieniami, świerszcze ze swoimi śpiewami
Do spania
i śnie ze w mojej rzece jestem
Wiosłując moją piękną łodzią(tego zdania nie jestem pewna, pewnie jest źle)
Spokojna woda płynie, i teraz chce iść (podążać)
Do spania
1 4 1