Hej.. Potrzebuję pomocy z j. hiszpańskiego.
Konkretnie to opis ulubionego dnia.
Więc zadanie polega na przetłumaczeniu tekstu na hiszpański.
Wiadomo, że nie musi to być idealnie to samo, ale mniej więcej żeby to tak wyglądało. No i ma być to raczej prostym językiem, bez żadnych skomplikowanych czasów, z prostym słownictwem.
( opis ucznia raczej początkującego)


Moim ulubionym dniem tygodnia jest sobota.
Lubię ten dzień, ponieważ nie muszę chodzić do szkoły.
W sobotę zawsze mogę długo spać i odpoczywać bardzo długo.
Cały dzień mogę robić co chcę.
Bardzo często spotykam się z przyjaciółkami. Razem idziemy na długie zakupy albo do kina. Czasami odwiedzam moją rodzinę.
W sobotę dużo czasu poświęcam na relaks i odpoczynek, ale czasami muszę się trochę uczyć. Mimo wszystko sobota jest moim ulubionym dniem.


Jak już wspomniałam może być trochę przeinaczone :)
Z góry baardzo dziękuję :)


1

Odpowiedzi

2009-12-13T17:51:51+01:00
El sabado es mi dia preferido porque no voy a la escuela. El sabado es un dia cuando puedo dormir y descansar mucho. Puedo hacer todo lo que quiero. Normalmente voy a las compras con mis amigas o voy al cine. A veces visito mi familia. En este dia prefireo descansar pero tambien debo estudiar. Aunque esto, el sabado es mi dia preferido.