Napisz po rosyjsku :
Chcesz współpracować z rosyjską gazetą „Ogoniok”. Przygotuj wiadomość e-mailową do redakcji tej gazety. W treści uwzględnij:
– informację o swoim zainteresowaniu czasopismem,
– propozycję współpracy,
– propozycję przesłania własnego artykułu,
– sposób kontaktu z tobą w tej sprawie.

Tylko nie przetłumaczać tego na rosyjski tylko odpowiedziec.. po rosyjsku

1

Odpowiedzi

2009-12-14T01:00:10+01:00
Уважаемая редакция газеты "Огонек"!
Я очень интересуюсь Вашим изданием, потому что оно актуально, в нем поднимаются очень интересные темы, также в Вашей газете можно найти очень много полезных советов, интересных фактов о жизни российских звезд и многое другое.
В связи с все этим, хочу сказать, что я очень хочу с Вами, редакция, работать.
Я известный российский журналист Иванов Иван, имею опыт работы 20 лет, пишу политическую хронику и новости экономики. Был главным редактором газет "Вести", "Культурная жизнь", "Обо все и ни о чем". У меня есть прекрасная статья об отношениях Украины и России, которую я могу Вам предложить напечатать в Вашей газете, если, конечно, она Вам понравиться.
Если Вы решите со мной работать, я с радостью соглашусь. За это надеюсь получать солидные гонорары.
Чтобы со мной связаться, Вам достаточно написать мне письмо на ниже указанный адрес, или позвонить по указанному номеру и договорится о встрече.
С уважением и наилучшими пожеланиями, Иванов Иван.
3 4 3