Proszę o sprawdzenie błędów stylistycznych, ortograficznyc i innych oraz o sprawdzenie ogólnego sensu tego listu. Z góry dzienkuję.


Liebe Anna!

Herzlichen Dank für deinen Brief. Ich habe mich darüber sehr gefreut. Ich möchte Sie über Weihnachten in mein Haus zu erzählen. In Polen, ist Heiligabend der wichtigste Tag Weinahgsten. An diesem Tag traf die Familie beim Abendessen. Auf dem Tisch liegt zwölf traditionelle Gerichte z.B. Karpfen, Piroggen, Borschtsch. Am diese Tag wir kein Fleisch essen. In meinem Haus, erstes machen wir einen Wunsch und teilen sich die Wafer, dann die Lebensmittel, die wir essen und singen Weihnachtslieder. Wenn alle dem Essen fertig sind Geschenke, die wir geben, liegen unter dem Baum. In diesem Jahr habe ich eine neue Bluse, Gürtel und Parfüms. Am Mitternacht, gehen alle bis Mitternacht. Am ersten Tag der Ferien verbringen wir den ganzen Tag zu Hause Ruhe rodzinaą. Am zweiten Tag gehen wir zu Oma auf dem Lande.
Erzählen Sie mir von IhrenWeinahten.
So, das war's für dieses Mal.
Deine Ala.

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2009-12-14T17:35:25+01:00
Liebe Anna!

Herzlichen Dank für deinen Brief. Ich habe mich darüber sehr gefreut. Ich möchte Dir über Weihnachten in meinem Haus erzählen. Der Heiligabend ist in Polen der wichtigste Weinahsttag. An diesem Tag trifft sich die Familie beim Abendessen. Auf dem Tisch liegen zwölf traditionelle Gerichte z.B. Karpfen, Piroggen, Borsch. An diesem Tag wird kein Fleisch gegessen. In meinem Haus wünschen uns Wünsche und teilen uns mit Wafer, dann essen wir die Weihnachtsgerichte und danach singen Weihnachtslieder. Nach dem Essen teilen wir unter uns die Geschenke, sie liegen unter dem Weihnachtsbaum. In diesem Jahr habe ich eine neue Bluse, einen Gürtel und Parfüm bekommen. Am Mitternacht, gehen alle in die Kirche zu beten. Der erste Tag der Ferien verbringen wir ruhig zu Hause mit der Familie. Der andere Weihnachtstag fahren wir zu Oma, die auf dem Lande wohnt.
Erzähle bitte mir von Deinen Weihnachten.
So, das war's für heute.
Deine Ala.


fajne, w sumie na 98% bylo OK, dobra robota