Proszę o przetłumaczenie tego tekstu:D:D
he says " once I left poland in my teens , I was looking at things from the outside, for a while I didn't understand what people were saying. That experience of being an outside has stayed with him.For example , his film" Last resort" is about the experiences of a russian woman who comes with her son to live in britain

Pawlikowski now lives in Oxford, and works in Oxford Brookes University, where he is doing research into film-making in Britain today, and helping students who are doing a degree in Film Studies , but he will continue to make his own films because, he says: every good film is a bit like a dream...I want to create a little world that will stay with the audience.

3

Odpowiedzi

2009-12-14T17:57:38+01:00
Mówi: "raz wyszedłem Polska w moim nastolatków, patrzę na rzeczy z zewnątrz, a ja nie rozumiałem, co ludzie mówią. To doświadczenie bycia poza przebywa z him.Dla przykładu w filmie" Last Resort "jest o doświadczeniu rosyjskiej kobiety, która przychodzi z synem mieszkać w Wielkiej Brytanii

Pawlikowski obecnie mieszka w Oksfordzie, i pracuje w Oxford Brookes University, gdzie prowadzi badania w filmowej w Wielkiej Brytanii, dziś zaś uczniowie, którzy prowadzą studia Film Studies, ale będzie on do własnych filmów, ponieważ, jak mówi: każdy dobry film jest trochę jak sen ... Chcę stworzyć mały świat, że pozostanie z publicznością.
1 1 1
2009-12-14T18:07:53+01:00
On powiedział:raz opuścił Polskę kiedy był nastolatkiem, patrzył na rzeczy z zewnątrz, a ja nie rozumiałem, co ludzie mówią.To doświadczenie bycia poza zostało z nim.Na przykład jego ostatnia deska ratunku: film jest o doświadczeniach rosyjskiej kobiety, która przychodzi z synkiem mieszkać w Wielkiej Brytanii.

Pawlikowski obecnie mieszka w Oksfordzie i pracuje w Oxford Brooks University, gdzie prowadzi badanie w Wielkiej Brytanii,dziś zaś uczniowie, którzy prowadzą studia Filmowe, ale on pozostanie przy swoich filmach, ponieważ jak mówi: każdy dobry film jest trochę jak marzenie...chcę stworzyć trochę świata,który zostanie z publicznością.

Proszę:)
2009-12-14T19:04:05+01:00
Mówi: "raz wyszedłem Polska w moim nastolatków, patrzę na rzeczy z zewnątrz, a ja nie rozumiałem, co ludzie mówią. To doświadczenie bycia poza przebywa z him.For przykład w filmie" Last Resort "jest o doświadczenia rosyjski kobieta, która przychodzi z synem mieszkać w Wielkiej Brytanii

Pawlikowski obecnie mieszka w Oksfordzie, i pracuje w Oxford Brookes University, gdzie prowadzi badania w filmowej w Wielkiej Brytanii, dziś zaś uczniowie, którzy prowadzą studia Film Studies, ale będzie on do własnych filmów, ponieważ, jak mówi: każdy dobry film jest trochę jak sen ... Chcę stworzyć mały świat, że pozostanie z publicznością.