Witam:) Mam ogromną prośbę, żeby ktoś mógł sprawdzić mój list pod względem gramatycznym i stylistycznym.

Liebe Anna,
Vielen Dank für deine letze Brief. Ich wisse nicht über deine Probleme. Wie du möchtest ich über meine Antständen schreiben. Ich habe ein freundschaftlisches Verhältnis zu meinen Eltern. Wir streiten am häufigsten über Durcheinander im mein Zimmer. Sie sind nervös manchmal, wenn ich chlechte Noten bekomme. Aber das ist alles. Ich fühle mi dir, dass deine Famielie ist Stress für dich. Ich finde, dass in kürze ihr aussöhnen sich.
Lass mich nicht zu lange auf deinen Brief warte.

1

Odpowiedzi

2009-12-14T19:04:23+01:00
Liebe Anna,
Vielen Dank für deinen letzen Brief.
Ich wusste nicht über deinen Problemen.
Wie du willst, kann ich dir über meine Stellung schreiben.
Ich habe eines freundschaftlisches Verhältnis zu meiner Eltern.
Wir streiten uns am häufigsten um das Durcheinander im meinem Zimmer.
Sie sind manchmal nervös, wenn ich eine schlechte Note bekomme. Aber das ist alles.
Ich glaube dir, dass deine Famielie Stress für dich ist. Ich finde, dass ihr kurzfristig euch aussöhnen.
Lass mich nicht zu lange auf deinen Brief warten.

Powinno być dobrze... Tak sądzę... Chociaż miałam parę wątpliwości.