Proszę o przetłumaczenie niemieckiej kolędy.

Morgen kommt der Weihnachtsmann,
Kommt mit seinen Gaben
Trommel, Pfeife und Gewehr,
Fahn und Säbel und noch mehr,
Ja ein ganzes Kriegesheer,
Möcht’ ich gerne haben.

Bring’ uns, lieber Weihnachtsmann,
Bring’ auch morgen, bringe
Musketier und Grenadier,
Zottelbär und Panthertier,
Roß und Esel, Schaf und Stier,
Lauter schöne Dinge.

Doch du weißt ja unsern Wunsch,
Kennest unsere Herzen.
Kinder, Vater und Mama
Auch sogar der Großpapa,
Alle, alle sind wir da,
Warten dein mit Schmerzen.

2

Odpowiedzi

2009-12-14T19:04:43+01:00
Twinkle Twinkle,
Pochodzi z Jego darów
Bęben, gwizdek i broń
Fahn i szabla, a nawet więcej
Tak, cała armia wojny
Chciałbym mieć.

Prowadź nas, drodzy Santa Claus,
Jutro Bring ', wprowadzają
Muszkieterów i Grenadier
Zottelbär i zwierząt pantery
Konie i osły, owce i byka,
Nic, tylko miłe rzeczy.

Ale wiesz, nasze pragnienie
Wiesz, nasze serca.
Dzieci, ojciec i matka
Także nawet dziadka
Wszyscy, wszyscy tutaj jesteśmy
Czekaj na ból.
  • Użytkownik Zadane
2009-12-14T20:29:16+01:00
Twinkle Twinkle,
Pochodzi z Jego darów
Bęben, gwizdek i broń
Fahn i szabla, a nawet więcej
Tak, cała armia wojny
Chciałbym mieć.

Prowadź nas, drodzy Santa Claus,
Jutro Bring ', wprowadzają
Muszkieterów i Grenadier
Zottelbär i zwierząt pantery
Konie i osły, owce i byka,
Nic, tylko miłe rzeczy.

Ale wiesz, nasze pragnienie
Wiesz, nasze serca.
Dzieci, ojciec i matka
Także nawet dziadka
Wszyscy, wszyscy tutaj jesteśmy
Czekaj na ból.