Przekład Bogurodzicy na język współeczesny.

Bogurodzica. dziewica, Bogiem sławiena Maryja
Twego syna, gospodzina, matko zwolena, Maryja!
Zyszcz nam, spuści nam
Kirieleison

Twego dzieła Kszciciela, Bożyce,
Usłysz głosy, napełń myśli człowiecze
Słysz modlitwe, jąż nosimy,
A dacz raczy, jegoż prosimy
A na świecie zbożny pobyt,
Po żywocie rajski przebyt.
Kirieleison.

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2009-12-14T20:01:24+01:00
Bogurodzica dziewica, przez Boga sławiona,
U Twego syna Pani , Matko z wielu wybrana, Maryja!
pozyskaj, ześlij nam
Zmiłowanie Pańskie.

Dla Twego chrzciciela, syna Boga
Usłysz głosy, spełń nasze prośby
Usłuchaj modlitwy , którą zanosimy.

A dać racz, o co prosimy
Świat obfity w zboże,
Po śmierci mieszkanie w raju.
Panie, Zmiłuj się.



Proszę bardzo:)