Wypracowanie 120-150 wyrazow. Francuski w czasie przeszlym. Wypracowanie powinno byc o tym ze wyjechalem do kolegi na weekend i ogolnie to opisac.
Zaczelem po angielsku (prztlumaczylem na pl)
(to tylko przyklad jaki zrobilem. Dobrze by bylo jakby bylo podobnie choc nie musi az tak;p)
1p) W ostatnim tygodni odwiedzilem mojego kolege Dawida. Powod tego byl taki ze dawno sie nie widzielismy. Mieszkal daleko ode mnie. Podrozowalem pociagiem.


2p) Dawid byl dobrym znajomym ze szkoly. Znam go pare dlugich lat. Jest zabawny, pelny zycia i inteligetny. Mamy dobre stosunki.

p3) Pierwszego dnia spotkalismy sie z innymi starymi przyjaciolmi. Pozniej poszlismy grac w siatkowke. Wieczorem gralismy na xbox-ie. Nastepnego dnia... (i dalej nie mam ;p)


p4 to ogolna moja opinia.


Prosze o napisanie po francusku i jak mozna to przetlumczenie przy okazji na polki. Nie musi to byc wyszukany jezyk. Prosty francuski.

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2009-12-16T16:43:46+01:00
C'est arrivé dans le passé les vacances à Zakopane, quand je suis allé à la tante Kasia. Je ne savais pas qu'il y ait pas de filles de mon âge.
Un jour ensoleillé je suis allé au rouleau. J'ai pensé à mes amis de classe, quand tout à coup. J'ai perdu l'équilibre et a heurté le sens inverse de la personne en face. Après un moment, j'ai senti une légère douleur dans ma jambe droite. J'ai enlevé mon moulinet et s'appuya contre un arbre. Magda, si juste parce qu'il était le nom m'a aidé à me lever et de marcher sur un banc à proximité. Cette fille était une brune aux yeux bleus. Aussi caractérisée par un front haut et une silhouette mince. Nous avons parlé de nos intérêts, quand j'ai remarqué qu'en appuyant sur douleur à la jambe résolu. Collègue, parce qu'il a déjà, alors j'ai décidé d'appeler pour me ramener chez moi. Nous avons long de la voie que le lendemain nous allions à la crème glacée. Lorsque nous sommes arrivés à la place qu'il s'est avéré que nous vivons quelques maisons de l'autre. Le lendemain, la crème glacée mangé ensemble, nous sommes allés sur Krupowki où kupiłyśmy cadeaux pour les proches. Puis nous sommes allés à Gubałówka profiter d'une vue magnifique sur les montagnes. C'était fantastique. Et alors nous sommes allés jusqu'à la brunante. L'autre jour j'ai dû retourner dans mon village, donc avec Magda être échangés les numéros de téléphone. Il était difficile de partir, mais nous avons décidé que vous ne perdez jamais le contact avec l'autre.
Il s'est avéré que ce n'est pas si difficile d'avoir une petite amie. Événement suffisamment petit pour se faire des amis avec Magda.

__________________________________________________________
' - to jest błąd nie umiem tego poprawić, więc tych pięciu znaków nie przepisuj
1 5 1