Prosze przetumaczcie mi piosenkę z anglika z 2gimnazjum enery2 - str 115
,
,,learder of the pack''
Is she really going out with him?
Well, there she is. Let's ask her.
Betty, is that Jimmy's ring you're wearing?
Mm-hmm
Gee, it must be great riding with him
Is he picking you up after school today?
Uh-uh
By the way, where'd you meet him?

I met him at the candy store
He turned around and smiled at me
You get the picture? (yes, we see)
That's when I fell for (the leader of the pack)

My folks were always putting him down (down, down)
They said he came from the wrong side of town
(whatcha mean when ya say that he came from the wrong side of town?)
They told me he was bad
But I knew he was sad
That's why I fell for (the leader of the pack)

One day my dad said, "Find someone new"
I had to tell my Jimmy we're through
(whatcha mean when ya say that ya better go find somebody new?)
He stood there and asked me why
But all I could do was cry
I'm sorry I hurt you (the leader of the pack)
well, he sort of smiled and kissed me goodbye .
And the tears were beginning to show.
And as he droge away on that rainy night
I begged him to go slow
But whether the heard, I'll newer know



z góry dziękuje ja próbowałam tłumaczyć ale wychodzą mi głupoty

2

Odpowiedzi

2009-12-15T18:05:13+01:00
, learder opakowanie''
Czy to naprawdę dzieje się z nim?
Cóż, nie ona.Chodźmy do niej.
Betty, że pierścień Jimmy'ego nosisz?
Mm-hmm
Gee, to musi być wielka jazda z nim
Czy zagramy po szkole dzisiaj?
Uh-uh
Dla drogi Where'd You go spotkać?

Poznałem go w cukierni
Odwrócił się i uśmiechnął się do mnie
You get the picture? (Tak, widzimy)
Wtedy wpadłem na (lider pack)

Moi ludzie zawsze byli oddanie go w dół (w dół, w dół)
Mówili, że pochodzą z niewłaściwej stronie miasta
(whatcha na myśli, gdy ya say, że pochodził ze złej stronie miasta?)
Powiedziano mi, że był zły
Ale wiedziałem, że był smutny
Dlatego wpadłem na (lider pack)

Pewnego dnia tata powiedział: "Znajdź kogoś nowego"
Musiałam powiedzieć mojej Jimmy we're through
(whatcha na myśli, gdy mówią, że ya ya lepiej iść znaleźć kogoś nowego?)
Stał tam i zapytał mnie, dlaczego
Ale wszystko, co mogłem zrobić, to krzyk
I'm sorry I hurt you (lider pack)
Cóż, jakby uśmiechnęła się i pocałowała mnie na pożegnanie.
I łzy były już widoczne.
A gdy droge od tego deszczową noc
Prosiłem go, aby go slow
Ale czy słyszał, ja wiem nowsze

Mniej więcej takie coś ;P Pozdro
2009-12-15T18:14:22+01:00
" " ( ten tytul masz chyba zle ztzn to slowko learde... ")
Czy ona naprawde wyszla z nim?
Więc ona tam jest! Spytaj jej.
Betty, czy jimmy dzwonil do ciebie meczaco ( irytujaco)?
ojej, to musi byc z nim swietna przejazdzka
Czy ty idziesz dzisiaj po szkole na owocobranie?
No coz , gdzie go spotkalas?
JA spotkalam go w slodkiej ( tak mam w slowniku) historii
On odwrocil sie i usmiechnal do mnie
Masz zzdjecie?
Tak kiedy ja poczulam to