Prosze przetłumaczcie mi z języka niemeickiego na polski ten tekst poniżej .z gory dzieki:*


Bitte? Nicht jetzt, olli ,spater
olli gibt herrn Schidt ein blatt . es ist ziemlich schmutzig und verknittert.
danke olli aber ich muss jetzt wirklich
herr schmidt schaut auf das blatt : die aufgaben fur die klassenarbeit
vielen dank olli.das such ich schon den ganzen morgen . woher hast du das? vom konzert am samstag . sie waren gerade weg.ja und dann war da dieses blatt auf dem boden und...
egal. hauptsache ,ich habe es wieder!
danke,olli
der bus halt vor der schule.
in der schule geht herr schmidt in das sekkretariat.

guten morgen ,frau kraus! konnen sie mir das bitte 242 -mal kopieren? ich brauche es in der dritten stunde.ah,der neue kollege. aber klar doch, mach ich.
ein bisschen schmutzig ist es a schon..."
ja , ich hatte da ein problem."
Die sekreterin schaut auf das Blatt und dann zu herren Schmidt. Sie wundert sich.
In der dritte stunde verteilt herr Schmidt die aufgabenblatter.
ihr wisst ja , wir schreiben heute eine klassenarbeit.Seid ihr gut vorbereitet?
alle rufen : Aber sicher ,herr Schmidt.

prosze potzrzebne mi to dzis to bardzo waznee!

1

Odpowiedzi

2012-08-11T23:48:34+02:00

Proszę? Nie teraz, Olli później.
Olli podaje panu Schmidtowi katkę. Jest dość brudna i pognieciona.
Dzięki Olli, ale naprawdę muszę teraz.....
Pan Schmidt patrzy na kartę: zadania na klasówkę
Dziękoi Olli. Szukałem tego cały ranek. Skąd to masz?
Z koncertu w sobotę. Pan po prostu zniknął. Tak, a potem była ta kartka na ziemi i ...
To nie ma znaczenia.Najważniejsze, że ją mam!
Dziękuję, Olli
atobus zatrzymuje się przed szkołą
W szkole Pan Schmidt idzie do sekretariatu.

Dzień dobry, pani Kraus!
Czy może mi pani zrobić 242 razy kopię? Muszę to ić na trzecią lekcję.

Ale oczywiście zaraz robię.
 Trochę brudna ta kartka j "
Tak, bo miałem problem. "
Sekreterin patrzy na kartkę, a potem na pana Schmidta. Zastanawia ( dziwi) się.
Na trzeciej lekcji  pan Schmidt rozdzielił kartki z zadaniami.
Wiecie, piszemy dziś poważną klasówkę. Czy jesteście przygotowani?
Wszyscy wołają: Ależ oczwiście panie Schmidt.