Unter de wolken ist mein kleines Zimmer
Hier schlafe ich und erhole mich immer
An den Wanden hangen Bilder plakate
Und in der mitte - eine hangematte
Auf dem schreibtisch steht mein toller computer
Unter dem bett heb ich oft katezenfutter
Links an der Tur stahen kommode und bett
In dem bett schalft die katze und sie ist fett.
Proszę o Napisanie jak się to CZYTA:]

3

Odpowiedzi

2009-12-16T16:17:42+01:00
Unter den (dejn) wolken(folken) ist mein(mein) kleines(kleines) Zimmer (cimer)
Hier schlafe ich (isz) und erhole mich (misz) immer (imer)
An den Wänden (wenden) hängen(hengen) Bilder plakate
Und in der mitte - eine (aine) hangematte
Auf dem schreibtisch (szraibtisz) steht (sztejt) mein (main) toller computer
Unter dem bett hab ich oft katezenfutter (katzenfuter)
Links an der Tür (tir) stehen (sztejen) kommode und bett
In dem bett schälft (szleft) die (die) katze (katse) und sie (zi) ist fett.
Proszę o Napisanie jak się to CZYTA:]
2009-12-16T16:19:14+01:00
Unter dein wolken ist main klaines Cima
Hir szlafe iś und erhyle miś ima
An den Wanden hangen Bilda plakate
Und in der mite - eine hangemate
Auf deim schraibtisz szteit main toler Computa
Unter deim bet habe iś oft katezenfuta
Links an der Tyr szteien kommode und bet
In deim bet szleft die katze und zi ist fet.

Wiem, dziwnie to wygląda...
;)
2009-12-16T16:29:40+01:00
Unter de wolken yst main klaines cimer
hir szlafe iś und erhole miś imer
an der wanden hangen bylder plakate
und in der myte- eine hangmate
auf deim szraibtisz sejt main toler kompiuter
unter deim bet heb iś oft kacenfuter
links an der tur sztajen[?] komode und bet
in deim bet szlaft di kace und zi yst fet.

Nie jestem pewna tylko co do ''stahen''.
Reszta jest dobrze,w końcu uczę się j.niemieckiego 10 lat.
Powodzenia.
3maj się.;)