Witam:) czy mogłabym prosić o przetłumaczenie:

Pieniądze nie są najważniejsze, jednak bardzo pomagają w życiu. Gdybym wygrała milion Euro, spełniłabym marzenia moje i mojej rodziny.
Na początku zrobiłabym plan wydatków. Między innymi, kupiłabym samochód dla siebie i rodziców. Później kupiłabym meble do mojego pokoju i mnóstwo prezentów dla najbliższych. Część pieniędzy złożyłabym na lokacie, inną część przeznaczyłabym na studia.
W ferie zimowe, zabrałabym moją rodzinę w góry, a latem za granicę. Zwiedzilibyśmy wiele pięknych miejsc.
Gdybym była bogata, miałabym pieniądze na moje drobne wydatki, zapisałabym się na kurs tańca i rysunku, byłabym niezależna.
W życiu wygrałam tylko kilka plastycznych konkursów, ale mam nadzieję, że kiedyś uda mi się wygrać tyle pieniędzy, żeby spełnić marzenia.

2

Odpowiedzi

  • Użytkownik Zadane
2009-12-16T16:42:17+01:00
Geld ist nicht wichtig, aber stark in das Leben zu unterstützen. Wenn ich eine Million Euro gewonnen, begegnen meine Träume und meine Familie.
I 'd zu Beginn des Plans
Ausgaben. Unter anderem ein Auto kaufen, für sich und ihre Eltern. Später kupiłabym Möbel für mein Zimmer und viele Geschenke
für Ihr Kommen. Ein Teil des Geldes auf Platz gemacht, ein anderer Teil zur Hochschulbildung zugewiesen.
In den Winterferien, meine Familie in die Berge und im Sommer im Ausland. Besuch viele schöne Plätze.
Wenn ich reich wäre, würde ich
Geld für meine kleine Ausgaben sichern Klassen und Zeichnung, Tanz, hätte ich unabhängig.
Im Leben, habe ich ein paar Kunst-Wettbewerbe
Aber ich hoffe, ich kann eines Tages genug Geld, um ihre Träume erfüllen zu gewinnen.
2009-12-16T16:46:48+01:00
Geld ist nicht wichtig, aber stark in das Leben zu unterstützen. Wenn ich eine Million Euro erfüllen, meine Träume und meine Familie gewonnen.
I 'd do zu Beginn des Plans
Ausgaben. Unter anderem ein Auto kaufen, für sich und ihre Eltern
. Dann kaufen die Möbel für mein Zimmer
und viele Geschenke
für Ihr Kommen. Ein Teil des Geldes auf dem Platz, ein anderer Teil für Studien verwendet wurden.
In den Winterferien, meine Familie in die Berge und im Sommer im Ausland. Besuchen Sie viele schöne Plätze.
Wenn ich reich wäre, würde ich mein Geld für die Nebenkosten haben, außer für einen Kurs von Tanz und Zeichnung, hätte ich unabhängig.
Im Leben, habe ich ein paar Kunst-Wettbewerbe
Aber ich hoffe, ich kann eines Tages genug Geld, um ihre Träume erfüllen zu gewinnen.