The Strip
Odcinek Las Vegas Boulevard o długości prawie 7 km, przy którym znajdują się najbardziej atrakcyjne kasyna i inne obiekty turystyczne. Przy kasynach położone są restauracje, hotele, galerie sztuki, parki rozrywki, obiekty sportowe, które umożliwiają całym rodzinom spędzenie wolnego czasu.

Poszczególne kasyna i hotele często starają się przyciągnąć turystów i graczy poprzez unikalny styl lub gatunek rozrywki. Do najciekawszych obiektów należą:

Wynn - otwarte w 2005 r. kasyno i hotel. Obecnie najdroższe kasyno w Las Vegas. Koszt budowy 3,5 mld $. Należy do Steve'a Wynna, miliardera z branży hazardu i hotelarstwa. Na jesieni 2008 roku, planowane jest otwarcie drugiej wieży hotelu Wynn.
The Mirage - otwarte w 1989 r. kasyno i hotel z 3044 pokojami. Jego budowa kosztowała 630 mln dolarów (w 1989 r.). Atrakcją są białe tygrysy (albinotyczne tygrysy bengalskie), akwarium, las tropikalny pod dachem, wybuchający co godzinę wieczorem wulkan, pokaz delfinów oraz widowisko Love poświęcone zespołowi The Beatles.
Paris Las Vegas - otwarte w 1999 r. kasyno i hotel z 2915 pokojami. Jak nazwa wskazuje, atrakcje odwołują się do Paryża: znajduje się tu m.in. replika wieży Eiffla o wysokości 164,6 m (w skali 1:2). Pierwotnie planowano zbudowanie repliki w skali 1:1, jednak ze względu na bliskość lotniska konieczne było jej zmniejszenie.
The Venetian - otwarte w 1999 r. kasyno i hotel z 4049 pokojami. W połowie 2007 r., po ukończeniu nowej części pod nazwą The Palazzo stanie się największym kompleksem hotelowym na świecie z 7074 pokojami. Wewnątrz znajduje się centrum handlowo-restauracyjne Grande Canal Shoppes, w którym znajduje się kanał z pływającymi po nim gondolami. W kompleksie znajduje się również Muzeum Figur Woskowych Madame Tussaud oraz Muzeum Ermitaż-Guggenheima (Guggenheim Hermitage Museum), w którym w zmienianej co 9 miesięcy ekspozycji prezentowane są dzieła z Sankt-Petersburga i kolekcji fundacji Salomona R. Guggenheima.
Circus Circus - otwarte w 1968 r. kasyno i hotel z 3774 pokojami. W środku można obejrzeć ogólnie dostępne pokazy cyrkowe, salę gier ze strzelnicami i innymi grami, w których można wygrać m.in. pluszowe zabawki, a także park rozrywki pod dachem z kolejką górską, ścianą wspinaczkową i innymi atrakcjami.
Luxor - otwarte w 1993 r. kasyno i hotel z 4407 pokojami . Cały kompleks utrzymany jest w stylu starożytnego Egiptu, a główny budynek ma kształt 30-piętrowej pustej w środku piramidy o wysokości 106 m, z czubka której nocą pionowo do góry wysyłana jest silna wiązka światła, którą widać z dużej odległości. Do atrakcji należy replika grobowca Tutanchamona i kino IMAX.
Bellagio - otwarte w 1998 r. eleganckie kasyno i hotel z 3933 pokojami. Przed hotelem można obejrzeć w dzień co pół godziny, a wieczorem co kwadrans, pokaz podświetlanych fontann z towarzyszeniem muzyki. Wewnątrz znajdują się ogrody botaniczne i muzeum sztuk pięknych.
New York-New York - otwarte w 1997 r. kasyno i hotel z 2024 pokojami. Tematem przewodnim jest Nowy Jork: wieże są stylizowane na nowojorskie drapacze chmur, m.in. Empire State Building, przed wejściem 46-metrowa (w skali 1:2) replika Statuy Wolności. Po zamachach na World Trade Center ludzie spontanicznie przesyłali różne przedmioty w geście solidarności z nowojorczykami, głównie koszulki z policji, straży pożarnej i pogotowia z różnych miejsc Ameryki, które obecnie prezentowane są wzdłuż ogrodzenia. Do atrakcji należy kolejka górska z wagonikami stylizowanymi na starą nowojorską taksówkę, o wysokości 62 m, z największym spadkiem z wysokości 42 m, która osiąga prędkość 108 km/h.
Treasure Island (pol. Wyspa Skarbów) - otwarte w 1993 r. kasyno i hotel z 2885 pokojami. Przed kasynem można było obejrzeć przedstawienie na żywo przedstawiające walkę 2 statków pirackich. W 2003 r. bitwę tę zastąpiło pokazywane czterokrotnie co wieczór przedstawienie "Syreny z Wyspy Skarbów" (ang. The Sirens of TI), w którym skąpo ubrani aktorzy śpiewają i tańczą w towarzystwie efektów specjalnych.
Hotel Excalibur - otwarte w 1990 r. kasyno i hotel z 3991 pokojami. Nazwa pochodzi od miecza Króla Artura. Fasada stylizowana jest na bajkowy zamek, z różnokolorowymi dachami wież. Jedną z atrakcji jest Turniej Królów (ang. Tournament of Kings) - przedstawienie średniowiecznego turnieju, z udziałem publiczności w roli kibiców, połączone z obiadem. Położony w pobliżu hoteli Luxor i New York. Posiada miejsce zabaw dla dzieci - z specjalnymi automatami podobnymi do tych w polskich wesołych miasteczkach.
Stratosphere - otwarte w 1996 r. kasyno i hotel z 2444 pokojami. Umieszczone najbardziej na północ, na The Strip, z wieżą o wysokości 350 m - najwyższym budynkiem w Nevadzie. Jako jedyne kasyno jest w granicach miasta Las Vegas (pozostała część The Strip jest już poza granicami miasta). Na wysokości 329 m można skorzystać z najwyżej na świecie położonej karuzeli: The Big Shot. Dwie inne atrakcje tego typu są umieszczone także na wysokości 274 i 264 m. Na górze wieży jest też platforma obserwacyjna i obracająca się restauracja.
City Center - kompleks hoteli i kasyn, położony pomiędzy Bellagio i Monte Carlo. Największa inwestycja koncernu MGM Mirage, koszt ok. 10 mld dolarów. Planowane otwarcie lato 2009.

Czy mogłby ktoś mi to przetłumaczyć? Będę wdzięczna :)))

1

Odpowiedzi

2009-12-16T19:16:33+01:00
The Strip
Odcinek Las Vegas Boulevard o długości prawie 7 km, przy którym znajdują się najbardziej atrakcyjne kasyna i inne obiekty turystyczne. Przy kasynach położone są restauracje, hotele, galerie sztuki, parki rozrywki, obiekty sportowe, które umożliwiają całym rodzinom spędzenie wolnego czasu. -
Gazy
Odcinek Las Vegas Boulevard o Długości prawie 7 km, przy ktĂłrym znajdują się najbardziej atrakcyjne kasyna i inne obiekty turystyczne. Kasynach Przy położone Są restauracje, hotele, galerie sztuki, parki rozrywki, obiekty sportowe, ktore umożliwiają rodzinom całym spędzenie Wolnego czasu.

Poszczególne kasyna i hotele często starają się przyciągnąć turystów i graczy poprzez unikalny styl lub gatunek rozrywki. Do najciekawszych obiektów należą:

Wynn - otwarte w 2005 r. kasyno i hotel. Obecnie najdroższe kasyno w Las Vegas. Koszt budowy 3,5 mld $. Należy do Steve'a Wynna, miliardera z branży hazardu i hotelarstwa. Na jesieni 2008 roku, planowane jest otwarcie drugiej wieży hotelu Wynn.
The Mirage - otwarte w 1989 r. kasyno i hotel z 3044 pokojami. Jego budowa kosztowała 630 mln dolarów (w 1989 r.). Atrakcją są białe tygrysy (albinotyczne tygrysy bengalskie), akwarium, las tropikalny pod dachem, wybuchający co godzinę wieczorem wulkan, pokaz delfinów oraz widowisko Love poświęcone zespołowi The Beatles.
Paris Las Vegas - otwarte w 1999 r. kasyno i hotel z 2915 pokojami. Jak nazwa wskazuje, atrakcje odwołują się do Paryża: znajduje się tu m.in. replika wieży Eiffla o wysokości 164,6 m (w skali 1:2). Pierwotnie planowano zbudowanie repliki w skali 1:1, jednak ze względu na bliskość lotniska konieczne było jej zmniejszenie.
The Venetian - otwarte w 1999 r. kasyno i hotel z 4049 pokojami. W połowie 2007 r., po ukończeniu nowej części pod nazwą The Palazzo stanie się największym kompleksem hotelowym na świecie z 7074 pokojami. Wewnątrz znajduje się centrum handlowo-restauracyjne Grande Canal Shoppes, w którym znajduje się kanał z pływającymi po nim gondolami. W kompleksie znajduje się również Muzeum Figur Woskowych Madame Tussaud oraz Muzeum Ermitaż-Guggenheima (Guggenheim Hermitage Museum), w którym w zmienianej co 9 miesięcy ekspozycji prezentowane są dzieła z Sankt-Petersburga i kolekcji fundacji Salomona R. Guggenheima.
Circus Circus - otwarte w 1968 r. kasyno i hotel z 3774 pokojami. W środku można obejrzeć ogólnie dostępne pokazy cyrkowe, salę gier ze strzelnicami i innymi grami, w których można wygrać m.in. pluszowe zabawki, a także park rozrywki pod dachem z kolejką górską, ścianą wspinaczkową i innymi atrakcjami.
Luxor - otwarte w 1993 r. kasyno i hotel z 4407 pokojami . Cały kompleks utrzymany jest w stylu starożytnego Egiptu, a główny budynek ma kształt 30-piętrowej pustej w środku piramidy o wysokości 106 m, z czubka której nocą pionowo do góry wysyłana jest silna wiązka światła, którą widać z dużej odległości. Do atrakcji należy replika grobowca Tutanchamona i kino IMAX.
Bellagio - otwarte w 1998 r. eleganckie kasyno i hotel z 3933 pokojami. Przed hotelem można obejrzeć w dzień co pół godziny, a wieczorem co kwadrans, pokaz podświetlanych fontann z towarzyszeniem muzyki. Wewnątrz znajdują się ogrody botaniczne i muzeum sztuk pięknych.
New York-New York - otwarte w 1997 r. kasyno i hotel z 2024 pokojami. Tematem przewodnim jest Nowy Jork: wieże są stylizowane na nowojorskie drapacze chmur, m.in. Empire State Building, przed wejściem 46-metrowa (w skali 1:2) replika Statuy Wolności. Po zamachach na World Trade Center ludzie spontanicznie przesyłali różne przedmioty w geście solidarności z nowojorczykami, głównie koszulki z policji, straży pożarnej i pogotowia z różnych miejsc Ameryki, które obecnie prezentowane są wzdłuż ogrodzenia. Do atrakcji należy kolejka górska z wagonikami stylizowanymi na starą nowojorską taksówkę, o wysokości 62 m, z największym spadkiem z wysokości 42 m, która osiąga prędkość 108 km/h.
Treasure Island (pol. Wyspa Skarbów) - otwarte w 1993 r. kasyno i hotel z 2885 pokojami. Przed kasynem można było obejrzeć przedstawienie na żywo przedstawiające walkę 2 statków pirackich. W 2003 r. bitwę tę zastąpiło pokazywane czterokrotnie co wieczór przedstawienie "Syreny z Wyspy Skarbów" (ang. The Sirens of TI), w którym skąpo ubrani aktorzy śpiewają i tańczą w towarzystwie efektów specjalnych.
Hotel Excalibur - otwarte w 1990 r. kasyno i hotel z 3991 pokojami. Nazwa pochodzi od miecza Króla Artura. Fasada stylizowana jest na bajkowy zamek, z różnokolorowymi dachami wież. Jedną z atrakcji jest Turniej Królów (ang. Tournament of Kings) - przedstawienie średniowiecznego turnieju, z udziałem publiczności w roli kibiców, połączone z obiadem. Położony w pobliżu hoteli Luxor i New York. Posiada miejsce zabaw dla dzieci - z specjalnymi automatami podobnymi do tych w polskich wesołych miasteczkach.
Stratosphere - otwarte w 1996 r. kasyno i hotel z 2444 pokojami. Umieszczone najbardziej na północ, na The Strip, z wieżą o wysokości 350 m - najwyższym budynkiem w Nevadzie. Jako jedyne kasyno jest w granicach miasta Las Vegas (pozostała część The Strip jest już poza granicami miasta). Na wysokości 329 m można skorzystać z najwyżej na świecie położonej karuzeli: The Big Shot. Dwie inne atrakcje tego typu są umieszczone także na wysokości 274 i 264 m. Na górze wieży jest też platforma obserwacyjna i obracająca się restauracja.
City Center - kompleks hoteli i kasyn, położony pomiędzy Bellagio i Monte Carlo. Największa inwestycja koncernu MGM Mirage, koszt ok. 10 mld dolarów. Planowane otwarcie lato 2009. -----------------------------------------------------
Various casinos and hotels often try to attract tourists and players through a unique style or genre of entertainment. The most interesting objects are:

Wynn - opened in 2005, a casino and a hotel. Currently, the most expensive casino in Las Vegas. Construction cost $ 3.5 billion. Belongs to Steve Wynn, the billionaire with gambling and hospitality industry. In the autumn of 2008, plans to open second hotel tower of Wynn.
The Mirage - opened in 1989, the casino and hotel with 3044 rooms. Its construction cost 630 million dollars (in 1989). Attraction is the white tigers (albino Bengal tigers), aquarium, rainforest under the roof, exploding volcano every hour in the evening, dolphin show and a spectacle Love dedicated team of The Beatles.
Paris Las Vegas - opened in 1999, a casino and a hotel with 2915 rooms. As its name implies, refer to the attractions of Paris: is there such replica of the Eiffel Tower in height 164.6 m (scale 1:2). Originally planned to build a replica in 1:1 scale, but because of the proximity to the airport, it was necessary to reduce it.
The Venetian - opened in 1999, a casino and a hotel with 4049 rooms. In mid-2007, after completing a new part called The Palazzo will be the largest hotel complex in the world with 7074 rooms. Inside there is a shopping-restaurant Grande Canal Shoppes, which is a channel with gondolas floating after him. In the complex there is also a museum Madame Tussauds and the Hermitage-Guggenheim Museum (Guggenheim Hermitage Museum), which are changing in every 9 months of exposure are presented in the works of St. Petersburg and the collection of the Solomon R. Guggenheim Foundation.
Circus Circus - opened in 1968, a casino and a hotel with 3774 rooms. In the midst of the general public can watch shows, circuses, games room with shooting and other games where you can win include plush toys and amusement park under a roof with a roller coaster, climbing wall and other attractions.
Luxor - opened in 1993, a casino and a hotel with 4407 rooms. The whole complex is kept in the style of ancient Egypt, and the main building is shaped like a 30-storey hollow pyramid with a height 106 m, with the tip of the upright at night sent a strong beam of light that can be seen from a distance. Among the attractions is a replica of the tomb of Tutankhamun and the IMAX theater.
Bellagio - opened in 1998, an elegant casino and hotel with 3933 rooms. Front of the hotel can be viewed in the day every half hour and every quarter of an hour in the evening, a show of illuminated fountains with music accompaniment. Inside, there are botanical gardens and museum of fine arts.
New York-New York - opened in 1997, a casino and a hotel with 2024 rooms. Theme: New York: towers are styled on the New York skyscrapers, including the Empire State Building, before the 46-meter high (scale 1:2) replica of the Statue of Liberty. Following the attacks on the World Trade Center, people spontaneously to send various items in a gesture of solidarity with New Yorkers, mostly T-shirts with the police, fire and ambulance from different places of America, which now are presented along the fence. Among the attractions is the mountain railway carriages styled on old New York taxi, about 62 m height, with the largest drop from a height of 42 m, which reaches a speed of 108 km / h.
Treasure Island (Engl. Treasure Island) - opened in 1993, a casino and a hotel with 2885 rooms. Before the casino could watch a live presentation showing the fight 2 pirate ships. In 2003, a battle that has replaced the show four times every night to present "The Sirens of Treasure Island" (English: The Sirens of TI), where scantily-clad actors singing and dancing, accompanied by special effects.
Excalibur Hotel and Casino - opened in 1990, a casino and a hotel with 3991 rooms. The name comes from King Arthur's sword. The facade is a stylized fairy-tale castle, with colored roofs of the towers. One of the attractions is the Tournament of Kings (called Tournament of Kings) - presentation of a medieval tournament, involving the audience in the role of supporters, combined with lunch. Located near the hotel Luxor and New York. It has a play area for children - from special vending machines similar to those in the Polish fairgrounds.
Stratosphere - opened in 1996, a casino and a hotel with 2444 rooms. Placed most of the north, on The Strip, with a tower 350 meters - the tallest building in Nevada. As the only casino in Las Vegas city limits (the rest of The Strip is already outside the city limits). At a height of 329 m can be used with most of the world situated in the carousel: The Big Shot. Two other attractions of this type are also placed at a height of 274 and 264 m. At the top of the tower is also the observation platform and a revolving restaurant.
City Center - a complex of hotels and casinos, located between Bellagio and Monte Carlo. The largest investment group MGM Mirage, cost about $ 10 billion. The planned opening in summer 2009.


Nie martw się to na pewno jest dobrze pozdrawiam