Przetłumacz dialog na polski...
Enkelin: Oma,sag mal,sind deine Kinder noch klein?
Oma; O nein, Carola,meine Kinder sind schon erwachsen.
Enkelin:Echt?
Oma:Ja meine Tochter Susanne...
Enklein:Susanne ist doch meine Tante!
Oma:Ja dast ist deine Tante. Sie ist Taxifahrein.
Sie arbeitet immer sehr lange.
Meine Tochter Anne ...
Enklein: Tante Anne?
Oma: Ja Carola, deine Tante Anne ist Polizistin.
Enklein: Hm, sie ist sehr mutig.
Oma: Ja,und meine Tutcher Sabine ist deine Mutter.
Enklein: Ja meine Mama! Sie ist Lehrerin- Sportlehrrin.
Oma: Genau. Und meine zwei Söhne sind Artze. Das sind deine Onkel.
Enklin: Aha, Onkel Uwe und Onkel Klaus.
Oma: Uwe ist Tierarzt.
Enklein:Er hat Tiere sehr gern.
Oma: Und Klaus ist Kinderarzt. Er arbeitet viel.
Enklein: Oma, du hast aber viele Kinder!

1

Odpowiedzi

2009-12-16T20:42:24+01:00
Wnuczka: Babciu, powiedz, twoje dzici są jeszce male?
Babcia: O nie, Karolina. Moje dzieci są już dorosle.
Wnuczka: Serio?
Babcia: tak, moja córka Zuzanna...
Wnuczka: Zuzanna jest moją ciocią!
Babcia: Tak, to twoja ciocia. Ona jezdzi taksowką. Ona zawsze pracuje dlugo. Moja corka Ania...
Wnuczka: Ciocia Ania?
Babcia: Tak Karolinko, twoja ciocia Ania jest policjantką
Wnuczka: Hm, ona jest bardzo odważna
Babcia: Tak, i moja corka Sabina jest twoją mamą!
Wnuczka: Tak, moja mama! Ona jest nauczycielką- nauczycielką w-f
Babcia: Dokladnie. A moi dwaj synowie są lekarzami. To są twi wujkowie
Wnuczka: Aha, Wujek Uwe i wujek Klaus
Babcia: Uwe jest weterynarzem.
Wnuczka: On bardzo lubi zwierzęta
Babcia: A Klaus jest pediatrą. On dużo pracuje.
Wnuczka: Babciu, ale ty masz duzo dzieci!
1 5 1