[sekundę temu]
niemiecki

może mi ktoś przetłumaczyć na język niemiecki natępujące zdania? Byłabym bardzo wdzięczna:
- Wczesniej, chodziła do szkoły do Warszawy
-Wydaje się bardzo miła, ale nie wiem jak mam z nią rozmawiać.
- jest tu kompletnie sama, chciałabym się z nią zaprzyjaźnić
- wydaje mi sie, że ona ma jakies problemy, ale nie chce się wtrąć

3

Odpowiedzi

2009-12-17T17:14:06+01:00
Zuvor besuchte die Schule in Warschau-Es scheint sehr nett, aber ich weiß nicht, wie ich mit ihr zu reden. - Ist hier ganz allein, möchte ich mit ihm befreundet zu machen - scheint mir, dass sie keine Probleme hat, wollen aber nicht zu stören
2009-12-17T17:16:03+01:00
Wczesniej, chodziła do szkoły do Warszawy - Frühzeitig, sie zur Schule gehen nach Warschau

Wydaje się bardzo miła, ale nie wiem jak mam z nią rozmawiać - Er scheint sehr nett, aber ich weiß nicht wie ich mit ihr sprechen soll

jest tu kompletnie sama, chciałabym się z nią zaprzyjaźnić - er ist hier völlig selbst, ich hätte mit ihr mich befreunden gewollt

wydaje mi sie, że ona ma jakies problemy, ale nie chce się wtrąć - er scheint mir, dass sie irgendein Probleme hat, aber er will nicht wirf ein

;))
2009-12-17T17:32:47+01:00
Zuvor besuchte die Schule in Warschau
-Es scheint sehr nett, aber ich weiß nicht, wie ich mit ihr zu reden.
- Hier ist völlig gleich, möchte ich mit Freunden machen sie
- Scheint mir, dass sie keine Probleme hat, wollen aber nicht zu stören
prosze bardzo:)