Proszę przetłumaczyć te zdania oczywiście na język niemiecki.
Nie używać translatorów !!!

1.Pacjent ma bóle brzucha i nie ma apetytu.
2.Piotr jest chory i musi leżeć w łóżku.
3.Życzę ci poprawy zdrowia.
4.Ty powinieneś poleżeć 3 dni w łóżku.
5.Jestem chory i muszę iść do lekarza.
6.Bolą mnie nogi i nie mogę chodzić.
7.Chciałbym pana zbadać.
8.Lekarz przepisał mi lekarstwo od bólu głowy.
9.czy ma pan wolny termin w środę rano?
10.W piątek mi nie pasuje.

Proszę o szybką odp :)

3

Odpowiedzi

2009-12-17T17:25:33+01:00
1. Der Patient hat Bauchschmerzen und keine Appetit.
2.Peter ist krank und muss in Bett bleiben.
3.Ich wunsche Ihnen eine bessere Gesundheit
4. Sie sollten sich im Bett liegen drei Tage.
5.Ich bin krank und ich muss zum Arzt zu gehen.
6.Ich bin krank und ich muss zum Arzt zu gehen.
7.Ich möchte Sie bitten zu prüfen.
8.Der Arzt verschrieb das Medikament Kopfschmerzen
9.Sie haben freien
am Mittwoch Morgen?
10.Am Freitag nicht, Ich mag nicht
1 5 1
2009-12-17T17:31:14+01:00
1. Der Patient hat Bauchschmerzen und keine Appetit.
2.Peter ist krank und muss in Bett bleiben.
3.Ich wunsche Ihnen eine bessere Gesundheit
4. Sie sollten sich im Bett liegen drei Tage.
5.Ich bin krank und ich muss zum Arzt zu gehen.
6.Ich bin krank und ich muss zum Arzt zu gehen.
7.Ich möchte Sie bitten zu prüfen.
8.Der Arzt verschrieb das Medikament Kopfschmerzen
9.Sie haben freien
am Mittwoch Morgen?
10.Am Freitag nicht, Ich mag nicht
1 5 1
2009-12-17T19:05:29+01:00
1. Ein Patient hat Bauchschmerzen und hat keinen Appeti.
2. Ein Peter ist eine Kranke und muss zu liegen in dem Bett.
3. Wünscht dir eine Besserung der Gesundhei.
4. Du sollst 3 Tage in dem Bett liegenbleibe.
5. Ist eine Kranke und muss zu gehen in den Arzt.
6. Schmerzen mich ein Bein und ich kann nicht gehe.
7. Ich möchte einen Herrn forschen.
8. Ein Arzt mir eine Arznei schrieb von dem Schmerz ab...
9. Oder hat ein Herr freie Frist am Mittwoch morgens?
10. Am Freitag mich passt nicht.
1 5 1