Prosze o przetłumaczenie po niemiecku. Dokładnie i dobrze

Święta w mojej rodzinie.
Przed wigilią.
Sprzątamy w całym domu.
Przystrajamy choinkę i cały dom.
Moja mama gotuje świąteczne potrawy.
Moja babcia piecze ciasta i pomaga mojej mamie.
W wigilie.
Z całą rodziną siadamy przy stole.
Dzielimy się opłatkiem i składamy sobie życzenia.
I zaczynamy jeść wigilijne potrawy.
Rozpakowujemy prezenty i cieszymy się.
W sylwestra
Razem z moją koleżanką idziemy na miasto i patrzymy na fajerwerki.
Składamy sobie życzenia noworoczne.


ZALEŻY MI NA DOBRYM TŁUMACZENIU ... ŻADNYCH TŁUMACZEŃ Z TRANSLATORÓW

3

Odpowiedzi

2009-12-17T19:26:46+01:00
Weihnachten in meiner Familie. Before Christmas Eve. Reinigung des ganzen Hauses. Verzierte Weihnachtsbaum und das ganze Haus. Meine Mutter kocht Weihnachtsessen. Meine Großmutter backt Kuchen und hilft meiner Mutter. In der Vigil. Die ganze Familie sitzen am Tisch. Wir teilen die Wafer und wir geben einander wollen. beginne ich zu Weihnachten essen. Entpacken und Willkommensgeschenk. Am Vorabend zusammen mit meinem Kollegen, gehen wir in die Stadt und Blick auf das Feuerwerk. Wir zahlen das Neue Jahr.
2009-12-17T19:28:04+01:00
Weihnachten in meiner Familie. Before Christmas Eve. Reinigung des ganzen Hauses. Verzierte Weihnachtsbaum und das ganze Haus. Meine Mutter kocht Weihnachtsessen. Meine Großmutter backt Kuchen und hilft meiner Mutter. In der Vigil. Die ganze Familie sitzen am Tisch. Wir teilen die Wafer und wir geben einander wollen. beginne ich zu Weihnachten essen. Entpacken und Willkommensgeschenk. Am Vorabend zusammen mit meinem Kollegen, gehen wir in die Stadt und Blick auf das Feuerwerk. Wir zahlen das Neue Jahr.
  • Użytkownik Zadane
2009-12-17T19:29:01+01:00
Die Feiertage in meiner Familie.
Vor der Weihnachtsessen.
Wir räumen in dem ganzen Haus auf.
Wir schmücken den Nadelbaum und das ganze Haus.
Meine Mama kocht feierliche Gerichte meine Großmutter backt Kuchen und er hilft meiner Mama.
In die Weihnachtsessen. Mit ganzer Familie an den Tisch setzen wir uns.
Wir teilen die Oblate und wir legen uns Wünsche ab.
Und wir fangen an,
Weihnachts Gerichte zu essen Wir packen Geschenke aus und wir freuen uns.
Am Silvesterabend shoppen gehen wir zusammen mit meiner Freundin und wir sehen auf Feuerwerke.
Wir legen uns die Neujahrs Wünsche ab.