Przetłumacz na Angielski:) Bardzo Pilne:) Prosze przetłumaczcie mi to :)
Tegoroczne wakacje spędziłam w Czestochowie.
Zwiedziłałam klasztor jasnogórski , dowiedziałam się dużo o historii tego klasztoru.
Po przeczytaniu ksiazki Potop mogłam sobie wyobrazić całą bitwe o obronie
tego klasztoru.
Widziałam prawdopodibnie mury po których chodził Kmicic bohater potopu.
Poszłam równiez do muzeum Jasnogórskiego gdzie mogłam zobaczyc ksiegi
z poczatków powstania tego klasztoru to jest około 1340r oraz obrazy malowane
w roku od 1500-1780 wiec były to stare obrazy przedstawiąjace sceny które odbywały
się tam.
Były tam dary które Królowie Polscy dali klasztorowi jako wota przed bitwami aby
pomyslnie z nich wrócili.
Obejrzałam tez aramty z okresy Potopu szwedzkiego.
Z częstochowy pojechałam do Gilde po zdrowotne wino z klasztoru
który sie tam znajduje.
Byłam równiez w klasztorze Św Anny jest to klasztor gdzie Siostry żyja w odosobnieniu
czyli nie spotykaja sie z rodzinami tylko mogą rozmwiac przez furte jest to taka
podwójna krata.
Siostry te słyna z uzdarawiających maści na bazie ziół.
Pojechałam też do Leśniewa po wode ze źródełka.
A wogule te wakacje były ciekawe i pouczajace.
Zwiedziłam równiez lotnisko w Pyzowicach widziałam z bliska samolot jak startuje.
Byłam równiez w Świerklancu i Pławnowicach.
Te wakacje zaliczam do udanych.

2

Odpowiedzi

2009-12-18T13:53:58+01:00

I have spent this year's vacations in (to) Czestochowie. Monastery Zwiedziłałam jasnogórski, I have informed this monastery about history a lot. I could imagine whole after reading about defense this monastery deluge ksiazki bitwe. For (after) which (who) see wall walk hero deluge prawdopodibnie Kmicic. I have gone for museum równiez Jasnogórskiego where there is with (from) 1340 -can revolt it monastery near zobaczyc ksiegi poczatków and there it were painted images (offenses) hold (proceed) in year from 1500-1780 rally old images (offenses) stage which (who) przedstawiąjace. There gifts which (who) kings of polish distances were as votes before battles monastery in order to they have returned from they pomyslnie. I have observed periods of swedish deluges with (from) theses aramty. There which (who) from chenstochowa go to for sanitary (healthy) wine (blame) from monastery find (be placed) Gilde sie. I was it in monastery st. anna monastery be równiez where sisters in isolation żyja or there is such double grid with families by not only can spotykaja sie rozmwiac furte. These sisters with (from) on base of herb oinment słyna uzdarawiających. I have gone for for (after) from (with) too Leśniewa wode źródełka. But they were curious it vacation wogule and pouczajace. In (to) with (from) close aircraft tour airport see równiez Pyzowicach as it starts. I was in (to) also Świerklancu and Pławnowicach. I include for imitated (managed) these vacations.
2009-12-18T13:58:09+01:00
I have spent this year's vacations in (to) Czestochowa.Monastery I have toured jasnogórski, I have informed this monastery about history a lot. I could imagine whole after reading about defense this monastery deluge ksiazki bitwe. For (after) which (who) see wall walk hero deluge prawdopodibnie Kmicic. I have gone for museum równiez Jasnogórskiego where there is with (from) 1340 -can revolt it monastery near zobaczyc ksiegi poczatków and there it were painted images (offenses) hold (proceed) in year from 1500-1780 rally old images (offenses) stage which (who) przedstawiąjace. There gifts which (who) kings of polish distances were as votes before battles monastery in order to they have returned from they pomyslnie. I have observed periods of swedish deluges with (from) theses aramty. There which (who) from chenstochowa go to for sanitary (healthy) wine (blame) from monastery find (be placed) Gilde sie. I was it in monastery st. anna monastery be równiez where sisters in isolation They live or there is such double grid with families by not only can Meet (face each other) talk furte. These sisters with (from) on base of herb oinment słyna uzdarawiających. I have gone for for (after) from (with) too=. But they were curious it vacation wogule and pouczajace. In (to) with (from) close aircraft tour airport see równiez Pyzowicach as it starts. I was in (to) Also Świerklancu and Pławnowicach. I include for imitated (managed) these vacations.