Odpowiedzi

2009-12-21T23:34:26+01:00
Chyba oto Ci chodzilo...

Habla usted mexicano ?

Tylko jest taka jedna ciekawostka, jezykiem obowiazujacym w meksyku jest hiszpanski :P

Habla usted espanol ?
2009-12-22T01:03:29+01:00
1. Racja! W Meksyku (tak, jak i w <prawie> całej Ameryce Środkowej i Południowej mówi sie po hiszpańsku.
2. "Habla usted espanol ?" Powinno wyglądac tak: ¿Habla usted español? To znaczy: normalny znak zapytania na końcu, a odwrócony na początku. Taka poetyka! :D
3. Ale to znaczy: Czy mówi Pan po hiszpańsku?
4. Tłumaczenie pytania "Czy mówisz po hiszpańsku?" wygląda tak: ¿Hablas español? [ablas espańol]
5. Jesli upierasz się na "Czy mówisz po meksykańsku?", to będzie to brzmiało tak: ¿Hablas mejicano? albo: ¿Hablas mexicano? W obu wypadkach przeczytamy tak samo: [ablas mehikano]