Proszę przetłumaczcie mi na język angielski, ponieważ uczę się dopiero 3 miesiące tego języka.

Droga Aniu !
na poczatku mojego listu chcę Cie serdecznie pozdrowic.
Piszę do Ciebie żeby opowiedziec Ci cos o mnie !
Nazywam się Milena. W lipcu skończę 17 lat. Interesuję się muzyką, bardzo lubie biegac i grac w piłke nożną.
Jestem osobą miłą, bardzo przyjacielską, luzacką, skromną i wesołą.
Bardzo lubie chodzic na rózne imprezy, do kina oraz spotykac się z przyjaciółmi.

Mam dwójke rodzeństwa : siostrę Patrycję i brata Kamila. Moja siostra ma 18 lat a mój brat 6. Mój tata oraz moja mama pracują w szpitalu.
Mam kota- Kike, Psa - Boy oraz rybki. Bardzo lubie wychodzic z nimi na spacer.

Moja miejscowość w której mieszkam jest bardzo cicha, piękne są widoki, jest duża plaża oraz łąka.
Jest pełna ciekawych rzeczy, nigdy się nie nudzę.

To już koniec na dzisiaj. Wszystko już Ci opowiedziałam o sobie. Teraz czekam z niecierpliwoscia na Twoj list opisujący Ciebie.

Śle buziaki i gorące pozdrowienia !
Milena

3

Odpowiedzi

2009-12-29T14:25:17+01:00
Ann Way! At the beginning of my letter I want you greet. I am writing to you to tell you coc about me, my name is Milena. In July, I'm done for 17 years. Interested in music, I like to run and play soccer. Jestem a nice person, very friendly, luzacką, modest and cheerful. I like to go to various events, to the movies and hanging out with friends. I have two siblings: a sister and brother, Kamil Patrycja. My sister is 18 years old and my brat 6 My dad and my mom works in a hospital. I have a cat-Kike, dog - Boy and the fish. I really like to go out with them for a walk. My spot in which I live is very quiet, beautiful views, is the large beach and meadow. Is fullthe interesting things I'm never bored. This is the end of today. Everything has already told you about myself. Now I look forward to your letter describing you. I send warm greetings and kisses! Milena
2009-12-29T14:29:48+01:00
Dear Anna,
In the begginig of my letter I want to regard You. Im writting to you to tell you something about me.My name is Milena, In July I will have 17 years old,Im interested in music and I also like to running and play in football.Im very nice friendly shy and funny person.I like to go out with my friends to the disco or cinema.I have sister, her name is Patrycja and brother Kamil. My sister has 18 years old , my brother 6. My mother and father, work in the hospital.
I have cat -Kika, dog Boy and fishes. I like to go for a walk with them. I live in a quiet place, where views are beautiful, there is a big sand place. I never get bored, there is many interested things.
This is all for now, I have told you everything about myself. Now Im waiting for your letter.
Kisses and regards
Milena


2009-12-29T15:09:37+01:00
Ann Way!
at the beginning of my letter I want to cordially greet Cie..
I am writing to you to tell you something about me!
My name is Milena. In July, I'm done for 17 years. Interested in music, I like to run and play football.
I am a nice person, very friendly, luzacką, modest and cheerful.
We like to walk to various events, to the movies and hanging out with friends.

I have two siblings: a sister and brother, Kamil Patrycja. My sister is 18 years old and my brother 6 My dad and my mom works in a hospital.
I have a cat-Kike, dog - Boy and the fish. I like go out with them for a walk.

My place where I live is very quiet, beautiful views, is the large beach and meadow.
Is full of interesting things, I'm never bored.

This is the end of today. Everything has already told you about myself. Now I look forward to your letter describing you.

Sends warm greetings and kisses!
Milena

Myślę że pomogłam:)
Pozdrawiam:)