Przetłumaczyć teksty na polski

Ich möchte Umweltexperin werden und für meinen Wohnort arbeiten. Ich werde den Leuten beibringen wie man den Mül sortiert und wie man die verbrauchten Verpackungen wieder verwertet.
Ich werde eine Kläranlage in meiner Gemeinde bauen lassen und einen Freizeitpark für Kinder eröffnen. Alle sollten sich hier wohl fühlen und stolz auf unser Dorf sein.
Einen Mann und ein Kind wünsche ich mir auch.
Sonja 15


Ich reise gern und lerne neue Länder kennen. Ich werde in meiner Zukunftn um die ganze Welt reisen, fremde Kulturen kennen lernen. Ich möchte mich um die ganze Menschheit kümmern, den Obdachlosen, den Aidskranken und Behinderten helfen. Deshalb möchte ich Medizin studieren und Arzt werden. Für eine Familie bleibt mir keine Zeit.
Jonas 15

WAŻNE PROSZE O PRZETŁUMACZENIE
NA JUTRO MI POTRZEBNE :)

2

Odpowiedzi

2009-09-15T20:47:57+02:00
Spróbowałam przetłumaczyć drugi tekst.

Podróżuję z przyjemnością i poznaję nowe państwa. W przyszłości będę podróżować wokół całego świata, ucząc się obcej kultury. Ja mógłbym odwiedzać całą ludzkość, pomagać bezdomnym, chorym na AIDS i niepełnosprawnym. Dlatego mógłbym pójść na medycynę i stać się lekarzem. Dla rodziny nie pozostanie mi żaden czas.
2009-09-15T21:03:04+02:00
Chce być ekspertem środowiska i pracować w domu.
Nauczę ludzi jak obecne śmieci sortować i jak stosować opakowania które podlegają recyklingowi.
Muszę zbudować oczyszczalnię ścieków w mojej społeczności i otworzyć park rozrywki dla dzieci.
Każdy powinien czuć się tutaj jak w domu i być dumny z naszej wsi.


Lubię podróżować i poznawać nowe kraj.W przyszłości chce podróżować po świecie i dowiedzieć się o innych kulturach. Chcę pomóc zadbać o wszystkich ludzi, bezdomnych, chorych na AIDS i osób niepełnosprawnych.
Więc chcę studiować medycynę i zostać lekarzem.
Do rodziny nie mam czasu.